高于

Il détient le record relatif le plus élevé.

该国的这一比例相对任何国家。

Vingt-deux représentants ont été élus au PARLACEN, 18 % d'entre eux étant des femmes.

被选举进入中美洲议会的22位代表中，女性所占比例只稍18%。

La préservation de nos ressources naturelles est pour nous la question prioritaire.

在我们的议事日程上，没有任何问题养护我们的自然资源。

Le niveau général d'instruction des femmes qui travaillent est plus élevé que celui des hommes.

劳动力中女性的总体教育水平男性。

La solidarité entre les nations doit toujours l'emporter sur l'égoïsme national.

各国的团结永远应该一国的私利。

Dans la plupart des cas, les taux d'infection restent plus élevés dans les zones urbaines.

在大多数情况下，区的感率仍然村区。

L'un des appareils était sous-utilisé tandis que l'autre était utilisé plus qu'il ne l'aurait dû.

一架专机使用率相当低，而另一架的使用率预期使用率。

Le nombre exact de personnes touchées a certainement été bien supérieur aux 751 victimes recensées.

因此，实际受感人数毫无疑问大大751人。

Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.

这些佣金该行业的平均值。

Dans le domaine de l'éducation, les femmes sont plus nombreuses que les hommes (42 %).

在教育部门，女雇员的比例男子（42%）。

Autrement dit, les préférences personnelles l'emportent le plus souvent sur les priorités thématiques.

换句话说，感情的好恶一般要主题的优先考虑。

B) et les moyennes correspondantes de tous les pays de chaque région (sect.

特别是成年人艾滋病毒流行率20％的国家的贫穷率低那些流行率介10-20％之间的国家。

Cette superpriorité prime les créances afférentes à l'administration de la procédure.

这种“超级”优先权的排序无力偿债事务管理费债权人。

La dignité humaine doit toujours l'emporter sur les intérêts de la science.

人类的尊严永远科学利益。

En Lituanie, les femmes sont mieux instruites que les hommes.

立陶宛的女性受教育程度男性。

Aux niveaux de l'enseignement secondaire et supérieur, le pourcentage de filles est plus élevé.

但在中学和等教育机构中，女生的比率则男生。

Ils prouvaient en effet qu'aux yeux de la Commission, nul n'était au-dessus des lois.

所有这些都证明在委员会的眼中，没有任何人是法律的。

Ils s'expliquent aussi par un coût par sous-traitant plus important que celui prévu au budget.

产生差异的原因是，在本报告所述期间，每个订约人的费用已编入预算的费用。

Curieusement, dans le service domestique, les hommes perçoivent également en moyenne des revenus plus élevés.

令人吃惊的是，在家政服务中，男性的平均收入也女性。

Nous affichons des taux d'alphabétisation bien au-dessus de la moyenne du monde en développement.

我国的识字率远远发展中世界的平均水平。