高原

Ville des huit trigrammes dans le plateau.

高原上的八卦城.

Si nos enfants n'auront plus le rêve des glaciers blancs, comment pouvons-nous faire face à l'histoire ?

如果我们的孩子将不再拥有青藏高原洁白的梦想，我们如何能面对历史？

Puis installez la barre de soutient des servos au plateau.

然后安装大律师公会支持伺服高原。

Parce que elle se trouve dans le plateau,sa temperature est frais que Pekin.C`est bonne.

因为在高原上所以它的气温要比平原城市北京低感觉很好。

D'entreprendre de grands travaux fondation à haute altitude.

主要承接高原地区桩基工程。

La viande de boeuf est le unique aliment à haute altitude.

牛肉干是高原特有的食品。

Ils sont alles au-dela de leurs limites;ils ont traversé les Alpes, les Pyrénées, le Massif central, avec, entre les étapes, des déplacements continuels en voiture, en chemin de fer.

他们比他们的极限走得更远，他们穿越了阿尔卑山，比利牛山和中央高原，在各段路程里他们都乘汽车或是在铁路上连续地移。

En raison de géographie, Chengdu est bien au sein du Bassin Sichuan, entouré par les grandes montagnes et le haut plateau.La vapeur n'est pas facile à s'échapper du bassin.

大概是地理上的原因，位于四川盆地中央的成都，被高山峻岭和大高原四面环绕，盆地中的蒸汽不易散发，于是凝聚成云霭覆盖在盆口，遮蔽了下面的城市。

L’âpre vent des haut plateaux, le froid excessif ou la chaleur torride ont modelé ces visages aux yeux bridés, aux pommettes saillantes, au poil rare, durci ces torses noueux.

高原的凛冽寒风、严寒或酷暑塑造了凤眼、高颧骨、须发稀少的面孔，勾勒出嶙峋的躯干。

Les conditions de migrations des animaux sauvages, la végétation sur plateau, terres humides et terres gelées, l eau des rivières, ainsi que les paysages sauvages ont été protégés.

野生徙条件，高原上的植被，湿地和冻土，河水，野外风景都受到了保护。

Hung Ling-yu plantation de thé dans le Guangxi est situé dans le Yunnan-Guizhou Plateau bord de 800-1200 mètres au-dessus du niveau de la mer à la montagne.

广西凌云玉洪茶场地处云贵高原边缘海拔800至1200米的山区。

Un phénomène général dans toutes les régions, mais il est plus accentué dans les "régions du centre-est du pays : Massif central, Auvergne, Bourgogne et Rhône-Alpes".

这是在所有大区的普遍现象，但在中部地区更加严重：“中央高原、奥弗涅、勃艮第、罗纳-阿尔卑”。

Une halte pour déjeuner. Avec un beau paysage. Nous sommes dans une vallée en altitude, de chaque côté des collines où coulent des cascades.

中途休息午餐。这个高原里的山谷，二边悬瀑，风景优美。

Au Nord, à l'Ouest, c'est une zone de basses terres ou s'étendent des plaines et des plateaux peu élévés, à moins de 200m d'altitude.

北部和西部是低地，分布着平原和海拔不足200米的高原。

C'est la première montagne qu'on a faite. j'ai tout de suite eu mal à la tête après avoir vu son altitude.

这是我们翻越的第一座山, 一看到海拔头立刻有了高原反映, 疼了起来, 殊不知后面的却是一座比一座险峻.

Le Jura est une montagne modeste : son point culminant n’atteint pas l’altitude des plus hauts sommets du Massif Central.

最高峰还达不到中央高原主峰的高度。

Le Bassin Aquitain, sensiblement plus petit, est encadré par les hauts reliefs, ceux du Massif Central et des Pyrénées.

阿坤廷盆地极为窄小被高耸的山地，即中央高原和比利牛山脉所围绕。

En outre, la viande de boeuf séchée à l'opération Xunhua piment, unique et d'autres aliments à haute altitude.

此外还经营牛肉干~循化辣酱等高原特有食品.

Sur le versant sud (népalais), les camps d’altitude viennent d’être évacués sous le contr?le de soldats armés.

在南坡（尼泊尔），那些高原帐篷都刚刚在武装军人的控制之下尽数撤出了。

Le train de nos explorateurs quitte les déserts glacés et s’enfonce dans l’ombre noire de la forêt.

巴巴爸爸一家开着火车离开了冰雪覆盖的高原，缓缓驶进了森林。