高中

Le taux d'abandon scolaire y est de 11,58 %, contre 4,53 % dans le secteur juif.

贝区的高中辍学率为11.58%（犹太人区辍学率为4.53%）。

Le taux de scolarisation secondaire à partir de la neuvième année d'études s'élève à 80 %.

九年级学生的高中入学率为80％。

Dans les établissements scientifiques à caractère professionnel, l'admission est faite sur concours après le BACII.

在现有职业性的理工科机构中，录取是在取得二类高中毕业证书后通过考试进行。

À l'heure actuelle, 95 % des enfants finissent l'école primaire et 76,42 % l'école secondaire.

目前，95％的儿童完成学，76.42％完成高中。

Toutes les écoles du second cycle, ont participé au projet.

所有的高中参加了这规划。

La première année cet enseignement comporte 15 cours élémentaires différents.

在高中的第一年，有15个不同的基础课程。

Seulement 3 % continuent jusqu'à l'éducation supérieure et moins de 1 % atteignent l'université.

只有3%继续进入高中求学，而进入大学的不足1%。

Ceux qui n'ont pas de disposition pour les études ont accès à une formation professionnelle.

至于无意继续修读高中课程的学生，则可接受职业训练。

Les filles devancent légèrement les garçons parmi les lycéens, comme en milieu étudiant.

在高中和高等教育中，生人数略多于男生。

Des dizaines d'écoles et de lycées de filles ont été fermés par les Taliban.

塔利班关闭了数十所学和高中。

Ainsi, 59,8 % de la population a terminé ses études secondaires, et 7,4 % ses études supérieures.

结果，59.8％的古巴人完成了基础教育或高中教育，7.4％的人拥有大学学位。

En 2005-2006, les jeunes filles constituaient 47,9 % des effectifs des collèges professionnels et des lycées.

2006学年，职业学院和高中的生比例为47.9％。

Le public cible est celui des jeunes de 14-15 ans (troisième année secondaire)

主要的目标群体是14-15岁的青少年（高中三年级）。

Cent-vingt lettres semblables ont été reçues des élèves du même lycée.

另外收到来自同一所高中的120封类似的来信。

Dix-sept lettres semblables ont été reçues des élèves du même lycée.

另外收到来自同一所高中的17封类似的来信。

Les lycées étaient fréquentés par 30 500 élèves, dont 35,9 % de filles.

高中学生有30 500人，其中生占35.9％。

Il est à souhaiter qu'à la longue ces efforts amélioreront les conditions sociales.

目前，在高中以及高等教育机构中，男比例大概是63比37。

Environ 35 % des élèves d'une classe d'âge s'inscrivent dans l'enseignement secondaire.

每一届初中毕业生的高中入学率约为35%左右。

Par ailleurs les effectifs de l'enseignement général et de l'enseignement professionnel devraient s'équilibrer.

这样一来，高中学生人数和中等职业学校的学生人数将趋于相等。

Veuillez fournir des statistiques récentes sur ces taux en zones rurales et en zones urbaines.

请提供城市和农村两种区学前、初中和高中男学生的比例及辍学率等统计数据。