飞机的

Cette interdiction concerne également l'utilisation de navires ou d'aéronefs immatriculés en Norvège.

此项禁令同样适用于对在挪威注册的船舶和飞机的使用。

Les coûts opérationnels ont connu la même évolution.

这些飞机的业务费用状况没有发生变化。

Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.

从直升飞机上投下的火箭弹残留物清楚可见。

Chaque départ d'IL-76, de C-130 ou d'An-124 prend de cinq à six heures.

每架IL-76、C130或An-124型飞机的出航都要花5至6个小时才完成。

On trouvera dans le tableau 4 ci-dessous une liste récapitulative des appareils de la FACI.

下文4科特迪瓦空军部队的飞机。

Airbus avait indiqué que ce système était désormais standard sur beaucoup de nouveaux avions.

空中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型飞机中的标准设备。

J'eus à peine le temps de boucler mes valises et d'attraper l'avion de 17 heures.

“我几乎没有时间整理行装，还差点误5点钟的飞机。

Des problèmes mécaniques sur les hélicoptères ont également obligé à recourir davantage aux avions.

固定翼飞机使用次数增加的另一原因是，在本报告所述期间，直升机产生机械故障，所以使用次数减少。

Il est basé à l'aéroport international de Khartoum, dans le hangar de l'Escadre.

该飞机的基地在喀际机场的警察航空队机库。

L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.

第一架飞机查明为苏丹武装部队的飞机，注册号是7705。

L'autre, piloté par les Forces armées soudanaises au Darfour, est immatriculé ST-ZZZ.

苏丹武装部队在达尔富尔运行的另一架白色安东诺夫型飞机的注册号是ST-ZZZ。

À la suite de cette réunion, le numéro d'immatriculation de l'AN-26 accidenté a été effacé.

在这次会谈后，坠毁的AN-26飞机的注册号被涂掉。

La cargaison était maquillée de façon à ressembler à un envoi du Croissant-Rouge de Djibouti.

飞机的货物进行伪装，以便看上去是吉布提红新月会装运的货物。

Malheureusement, les violations aériennes de la Ligne bleue par Israël se sont poursuivies.

令人遗憾的是，以色飞机侵犯蓝线的事件不断发生。

Personne n'a été blessé, mais l'hélicoptère a été endommagé.

虽然没有报道人员伤亡，但直升飞机的机身上有不少弹孔。

Le Groupe n'a toutefois pas réussi à déterminer où l'Antonov 2 se trouvait actuellement.

不过专家组不能确定该架安托诺夫2型飞机目前的位置。

Les informations concernant les propriétaires et l'immatriculation de ces appareils étayent aussi ce lien.

两家公司飞机的所有权和注册情况也证实存在这种联系。

Ce document conférait au vendeur des intérêts réguliers dans les activités de l'appareil.

销售单规定，出售方有资格继续从飞机的活动中获益。

De fait, nous avons adopté beaucoup de mesures pour protéger surtout les avions.

实际上，我们已采取许多措施保护飞机的安全，主要是在我们提出这一问题的这几个星期。

Cette tendance coïncide également avec la diminution générale du trafic aérien dans l'espace aérien somalien.

这种趋势也符合本任务期间飞越索马里领空的飞机普遍减少的情况。