预防性

La guerre menée pour notre patrie a été défensive, juste et légitime.

国土战争是一个防的、公正的和合法的战争。

Nouveau régime de détention préventive autorisant une détention jusqu'à 48 heures dans une situation de terrorisme.

这个新的防拘留制度容许在恐怖情况下至多拘留48小时。

Les mécanismes d'alerte rapide, les déploiements préventifs et les initiatives diplomatiques devraient être renforcées.

应该加强警、防外交和外交倡议的各种机制。

Avant qu'un conflit n'éclate, analyse préliminaire, alerte rapide et diplomatie préventive sont absolument nécessaires.

在冲突爆发之前，极为需要早期分析、警和防外交。

Les services pharmaceutiques fournissent les médicaments qui sont nécessaires aux soins préventifs ou aux traitements.

药物服务提供防保健或治疗所需药物。

Cependant l'approche adoptée jusqu'alors a été une approche curative et non préventive.

但至所采取的办法都是治标的，而不是防的。

Nous sommes d'accord avec le rejet de l'action préventive unilatérale.

我们赞成反对单方面的防行动。

Naturellement, nous comprenons que l'action préventive n'implique pas nécessairement l'emploi de la force.

我们自然懂得，防行动并不一定意味着使用武力。

Voir aussi par. 138 ci-dessus à propos des « objections préventives ».

另见上文第138段关于“防反对”的内容。

Les soins de santé préventifs ne sont presque jamais disponibles dans les villages.

村里基本上没有防卫生保健设施。

La demande en faveur d'une action plus préventive doit s'accompagner des ressources humaines qualifiées correspondantes.

对采取更多防行动的要求，还需要具备合格的人力资源。

On pourrait donc améliorer les soins de santé préventifs.

这，防保健还有改善的余地。

Étant donné les incertitudes et contradictions dans les sources de droit, certaines mesures prophylactiques s'imposent.

面对这种不确定和法源的矛盾，有必要采取防措施。

Cependant, dans les districts, l'intérêt de certaines femmes pour les examens préventifs reste problématique.

但在地方，吸引某些妇女群体接受防检查仍然是个问题。

Le nombre des examens gynécologiques préventifs augmente chaque année.

每年接受产科防检查的人数已呈上升趋势。

À notre avis, le remède le plus efficace est la prévention.

我们认为，最有效的补救办法是防补救办法。

Il faut en outre s'attaquer d'urgence à la multiplication des cas de détention préventive.

此外还应紧急解决防关押案成倍增加这个问题。

Deuxièmement, les mesures préventives sont rentables et permettent de sauver des vies humaines.

第二，防措施能产生成本效益，而且能够挽救生命。

L'Équateur a indiqué qu'il avait œuvré à la promotion du concept de développement alternatif préventif.

厄瓜多尔报告说，它提倡防替代发展的观念。

Sur le plan des principes, la priorité doit toujours aller d'abord à l'action diplomatique préventive.

在政策一级，必须时刻将防外交行动放在首位。