预报的

Les prévisions météorologiques et autres informations relatives à l'environnement sont souvent diffusées par radio.

天气其他生态信息往往是通过广播电台传播。

Certains rapports contiennent des informations sur les systèmes d'alerte précoce pour la prévision des sécheresses.

一些告提供了关于发展干旱警系统资料。

La prévision des phénomènes météorologiques violents, par exemple, n'a cessé de s'améliorer depuis 10 ans.

例如，这十年中在恶劣天气方面有了持续改进。

Cela permet d'établir des prévisions quotidiennes de haute qualité et de lancer des alertes spéciales.

这确保可以进行高质量每日警告。

La question de l'autofinancement des programmes SYDONIA, SYGADE et SIAM devrait être examinée plus avant.

应进一步考虑海关数据自动化系统、债务管理金融分析系统货物信息系统自持续能力问题。

Le HCR n'avait pas de système formel de prévision de trésorerie.

难民署没有当工具进行正式财务。

Mais il couvre aussi les cas auxquels on pourrait s'attendre par suite des prévisions météorologiques.

不过，它也包括可由天气测到情况。

Le NICT est l'organisme central pour les prévisions météorologiques spatiales au Japon.

国家信息与通信技术研究所是日本空间天气中心机构。

On prévoyait que la demande mondiale augmenterait de 15 à 20 % par an à moyen terme.

全球需求在中期将以每年15-20%速率增长。

L'OACI et l'OMM continuent de participer à l'opération du Système mondial de prévision de zones (WAFS).

民航组织气象组织继续参与世界区域系统运行工作。

Elle débattra de l'utilisation des informations satellitaires aux fins de l'amélioration de la prévision des crues éclairs.

这一会议将讨论如何利用卫星信息改进对山洪暴发。

En outre, les modèles actuels d'interaction permettent de prédire les vagues avec précision 48 heures à l'avance.

再者，现代风力-波浪模式能够提前48小时准确波浪发生。

Chaque exploitant bénéficiaire du SIAM est invité à conclure un contrat de maintenance représentant environ 25 000 dollars É.-U.

目前正在邀请使用货物信息系统每名运输业者签订一项金额约为25 000美元维修合同。

Selon le risque considéré, les échéances retenues pour les prévisions des phénomènes extrêmes et des incidences varient considérablement.

视沿海灾害性质，对极端事件影响进行时间框架可有很大不同。

Des facteurs internes et externes risquent fort d'influencer les réalisations qui servent de base aux prévisions et projections.

这样便存在着一个重大风险，即内部外部因素可能对测所依据成绩产生影响。

L'OACI et l'Organisation maritime internationale (OMI) continueront de concourir à l'exploitation du Système mondial de prévisions de zone.

民航组织国际海事组织（海事组织）将继续参与世界区域系统运作。

Parallèlement, ses données en temps réel permettront d'améliorer les prévisions météorologiques opérationnelles faites par les services météorologiques natio-naux.

同时，实时地转海洋学阵列实时数据将改进各国气象局气候业务。

Elles sont mises à contribution pour l'établissement de systèmes d'alerte précoce destinés àpour la prévision des épisodes de sécheresse.

它们被暂时用来建立干旱期警系统。

Les pronostics d'il y a deux ans surestimaient les niveaux de contagion actuels - bien que ceux-ci demeurent élevés.

两年前过高地估计了今天感染水平——尽管这些水平仍然很高。

Les progrès rapides de l'alerte précoce que permettent les systèmes de télédétection et de prévision climatique sont très importants.

遥感气象为警提供迅速改善前景非常重要。