非法

Les chaînes d'approvisionnement licites et illicites sont interdépendantes.

合法与法供应链是密切联系在一起。

Ce n'est souvent qu'au dernier stade qu'une transaction devient illicite.

一项交易往往只是在最后阶段才变成法。

Encourage les États Membres à promouvoir des styles de vie sans usage de drogues illicites.

鼓励会员国提倡不使用法药物生活方式。

Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.

跨国犯罪组织或国家行法持有着几百万小武器和轻武器。

Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.

此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质法出口。

Un accord sur la réduction des transferts illicites serait sans aucun doute un accomplissement majeur.

当然，就减少法转让达成一项协将是一项重要成就。

Nous espérons que cet instrument sera juridiquement contraignant et qu'il comprendra également les munitions illicites.

我们希望这一文书将具有法律约束力，能够涵盖所有法军火。

Les sanctions mentionnées plus haut pour le transfert illicite d'articles sont applicables en l'espèce.

相关物品法转让也适用前几点所相同处罚。

Création de la Cellule de renseignement financier aux fins du contrôle des opérations financières illicites.

设立金融调查股，管制法金融交易。

Création d'une cellule spéciale chargée d' enquêter sur les opérations illicites.

设立特别单位负责调查法投资。

Les organisations criminelles sont fortement impliquées dans la traite des migrants et le trafic d'armes.

有组织犯罪集团还大量参与法移民偷渡和武器贩运。

Les moyens qu'ils utilisent pour cela recouvrent un large éventail d'activités aussi bien légales qu'illégales.

他们这样做所采取方式中包括各种合法和法活。

La Division a réalisé 477 enquêtes pour cause d'annonces illégales et infligé 228 amendes administratives.

该司还进行了477起涉及法广告调查，并对228起案件处以行政罚款。

À ceux-là s'ajoute l'immigration clandestine en direction des pays du Maghreb et de l'Occident.

此外，还有向马格里布和西方偷渡法移民。

Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières.

法活也对森林资源构成压力。

D'autre part, les activités forestières illégales demeurent un gros problème.

另一方面，法与森林有关活继续成为对可持续森林管理重大威胁。

Le dialogue n'est pas possible avec tous les groupes armés illégaux du monde entier.

并能够在世界所有地方同所有法武装团体接触。

Il s'inquiète également des décès de femmes à la suite d'avortements clandestins.

委员会还十分关切法堕胎造成妇女死亡。

D'autres États souffrent également de ces politiques illégales et injustifiées.

其他国家也由于这种法和无理政策而遭受苦难。

Cuba considère que l'emploi ou la menace des armes nucléaires est illicite en toutes circonstances.

古巴认为，使用或威胁使用核武器在任何情况下和任何场合里都是法。