非常大的

Et il n'y a guère eu de consensus dans ce domaine.

而我们这方面取得非大的共识。

On ne saurait sous-estimer la contribution des groupes de la société civile dans ce domaine.

民间社会这方面做出了非大的贡献。

Les revenus promis dépassent de beaucoup ce qui pourrait être espéré d'investissements hautement spéculatifs.

通来说，许诺的收益甚至远远超出投机性非大的投资所得收益。

Le troisième scénario équivaut à un retour à une situation de déficit très important.

第三种情况意味倒退一步到非大的负数余额。

Les réclamations de la cinquième tranche sont classées comme étant "exceptionnellement importantes ou complexes".

第五批索赔属于“非大或复杂的”一类。

Des changements importants sont depuis lors survenus.

自那以来，情况有了非大的变化。

Je pense qu'il est évident que l'Iraq continue de se heurter à d'énormes difficultés.

我认为，很显然，伊拉克继续面临一些非大的挑战。

Ce changement engendre une grande disparité de classes entre les anciennes et les nouvelles recrues.

这导致服务期更长的工作人员和新征聘的人员职等上出现非大的差距。

Actuellement, nous ressemblons à 32 tâches d'encre sur un immense buvard.

目前，我们像一张非大的吸墨水纸上的32个墨水点。

Chacun sait que la contribution apportée par l'ONU à la réduction des conflits civils a été considérable.

我们都知道，联合国对减少内部冲突作了非大的贡献。

Le Comité a examiné 16 réclamations considérées comme «exceptionnellement importantes ou complexes» parce que leur montant dépassait USD 10 millions.

小组审理了16件因索赔金额超过1,000万美元而被确定为"非大或复杂的"索赔。

Et le secteur privé acquiert énormément de pouvoir, car c'est lui qui décide d'acheter, de vendre et d'investir.

与此同时，私营部门决定买、出售和投资方面享有非大的权力。

Le Comité a examiné une réclamation «exceptionnellement importante ou complexe» portant sur des tableaux et des tapis persans.

小组审查了一件“非大或复杂”的绘画和波斯地毯索赔。

Le Représentant spécial a souligné que les problèmes posés par la situation des enfants au Rwanda étaient sans précédent.

特别代表说，卢旺达儿童的境形成一项非大的挑战。

La situation envisagée dans la troisième hypothèse envisage une situation extrême, qui aurait pour conséquence un déficit considérable.

第三种可能性是一种极端状况，将造成非大的负结余。

L'Administration de l'UNOPS reconnaît que les comptes d'avances temporaires sont une zone à risque, très vaste et extrêmement préoccupante.

项目厅管理人员确认定额备用金会计是一个非大、极其麻烦的风险领域。

À cette fin, les activités de l'UNESCO et du Comité intergouvernemental ont contribué de manière significative, au fil des ans.

教科文组织和促使文化财产送回原有国或归还非法占有财产政府间委员会的活动，过去几年为此作出非大的贡献。

Cette tranche contient sept réclamations jugées «exceptionnellement importantes ou complexes» au sens des Règles, portant sur un montant total de USD 428 417 393.

本批索赔中有7件《规则》意义上的“非大或复杂”的索赔，索赔总额为428,417,393美元。

Même des mots comme « ordre humain », que nous avons utilisés pour décrire cette initiative, se sont avérés incendiaires par le passé.

甚至我们用来描述这一倡议的“人类秩序”一词，过去也具有非大的煽动性。

Le Comité a examiné une réclamation «exceptionnellement importante ou complexe» portant sur la perte de monnaies, de timbres et d'archives familiales.

“非大或复杂”的硬币、邮票和家庭历史文件索赔。