Des mesures exceptionnelles s'imposent pour améliorer leurs situations.
需要采取非同寻常
措施帮助他们。
Des mesures exceptionnelles s'imposent pour améliorer leurs situations.
需要采取非同寻常措施帮助他们。
Et d'ailleurs, d'une certaine manière, ce qui se passe au Darfour est extraordinaire.
而且在某
方面，正在达尔富尔发生一切是非同寻常。
Le nouveau cycle de violence cause d'énormes souffrances et beaucoup d'angoisse dans la population civile.
新一轮暴力循环给平民带来非同寻常苦难。
Le huitième amendement interdit les cautions ou amendes excessives ainsi que les châtiments cruels et exceptionnels122.
第八条修正案规定不得要求过多
金，不得处以过重罚金，不得施加残酷和非同寻常刑罚。
Cet automne a en effet été très particulier pour l'économie mondiale.
今年秋天对全球经济来说确实是非同寻常。
La conjoncture actuelle donne à la communauté internationale l'occasion de réagir de manière extraordinaire.
目前国际社会有
会采取非同寻常应对措施。
La réunion que tient aujourd'hui l'Assemblée générale revêt un caractère tout à fait unique.
大会今天开会有其非同寻常独特性。
La biodiversité des écosystèmes marins de l'Australie est remarquable.
澳大利亚海洋生态系统生物多样性是非同寻常。
L'existence d'un tel système expliquerait deux faits extraordinaires.
子系统说明两个非同寻常事实。
Les Gouvernements du Timor-Leste et de l'Indonésie ont vivement salué sa contribution exceptionnelle.
东帝汶政府和印度尼西亚政府盛赞其非同寻常贡献。
Le monde connaît une instabilité financière extraordinaire et toutes les parties concernées doivent assumer leurs responsabilités.
世界正经历着非同寻常金融动荡，各方都须肩负起自己责任。
La plupart des pays et la communauté internationale devaient faire face à des défis sans précédent.
多数国家和国际社会面临着非同寻常挑战。
Il est extraordinaire de voir combien chaque groupe accepte et apprécie les expressions culturelles des autres groupes.
每个群体接受和欣赏其余人不同文化表现方式都达到了非同寻常程度。
La situation est d'autant plus difficile que nos ressources linguistiques limitées doivent satisfaire à des exigences phénoménales.
我们有限语言资源所面临非同寻常需求，使得情况更为严重。
Elles se sont adaptées à la pression hydrostatique massive, aux conditions trophiques inhabituelles et aux perturbations physiques fréquentes.
它们已经适应了巨大流体静压、非同寻常向性条件和经常物理扰动。
Nous sommes confrontés au défi extraordinaire de répondre à la mondialisation de la migration et du déplacement forcé.
我们面临一个非同寻常挑战就是要对付移徙和被迫流离失所现象全球化。
Dans le domaine de la promotion de l'état de droit, l'année écoulée a été très riche pour le Japon.
关于推进法治活动，去年对日本来说是非同寻常一年。
Afin de parvenir à l'objectif collectif de la maîtrise des changements climatiques, nous avons plusieurs défis extraordinaires à relever.
为了实现战胜气候变化一集体目标，我们有各非同寻常指标。
Nous considérons donc que la région traverse une période décisive, en particulier en ce qui concerne le conflit israélo-palestinien.
因此我们认为，是该区域非同寻常时刻，尤其是涉及以巴冲突方面。
Sir Emyr Jones Parry (parle en anglais) : Je suis navré de l'ordre peu orthodoxe de mon exposé.
埃米尔·琼斯·帕里爵士（联合王国）（以英语发言）：我对我非同寻常发言方式表示歉意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
