L'Iraq soutient que ces recherches ne sont pas applicables à la pollution des sites koweïtiens.
伊拉克认为，此项研究与科威特露天焚烧/露天引爆点
污染不相关。
L'Iraq soutient que ces recherches ne sont pas applicables à la pollution des sites koweïtiens.
伊拉克认为，此项研究与科威特露天焚烧/露天引爆点污染不相关。
La situation humanitaire à Gaza, qui est pratiquement une prison à ciel ouvert, reste désastreuse.
加沙几乎是个露天监狱，那里人道主义局势仍然非
。
Les derniers des plus de 200 dépotoirs de la province qui ne respectaient pas les normes sont maintenant fermés.
最后200多个不合标准露天垃圾场现已关闭。
Le long été méditerranéen offre une excellente occasion pour la vie culturelle de se dérouler en plein air.
地中海漫长夏天为丰富人们露天文化生活创造
一个绝佳机会。
Le Ministère de l'éducation, des sciences et des sports cofinance les programmes de classes vertes des élèves du primaire.
教育、科学和体育部为小学生露天学校方案共同筹资。
Un camion transportant 300 planches de bois peut rapporter 1 500 dollars des États-Unis sur le marché libre à Goma.
在戈马露天市场上，一卡车木板(300块)可以卖1500美元。
Par ailleurs, sur 13 sites où ils étaient entreposés en plein air, certains matériels et matières avaient également été enlevés.
此外，在13个场地，一些设备和材料是露天存放，也已被清除。
Il alloue également des fonds supplémentaires pour aider les élèves qui ne peuvent pas payer en totalité leur participation aux classes vertes.
通过增拨资金，该部还使不能全额缴纳露天学校费用小学生能够参加。
Il en va de même pour le fossé de drainage principal dans la zone centrale de la bande de Gaza.
该项目第二阶段设计工作已告完成，加沙地带中部露天排水干道设计工作业也已竣工。
Il note toutefois que le Koweït n'a établi l'existence de dommages que pour trois des sites, d'une superficie d'environ 30 000 m2.
然而，小组注意到，科威特只对3个总面积约为30,000平方米露天焚烧/露天引爆点损害提供
。
Ils inhaleraient des substances dangereuses lors du déchirage de la coque au chalumeau ou de l'incinération à ciel ouvert d'éléments irrécupérables.
当他们使用切割器拆解船身或在露天焚烧不可回收物品时也会吸入危险物质。
Il a été établi que les stocks de matériel stratégique exigeraient une capacité de stockage supplémentaire, couverte et à ciel ouvert.
对空间需要进行分析表明，战略部署储备将需要更多有遮盖和露天储存空间。
Les pratiques de recyclage en sont à un stade rudimentaire et plusieurs villes utilisent des décharges à ciel ouvert, souvent mal entretenues.
回收利用工作刚刚起步，许多城市严重依赖管理不善露天垃圾填埋地。
Les neufs jours de fête foraine permettent au Ministère d'utiliser ce pôle d'activité pour présenter à la région de multiples talents locaux.
在为期九天露天文化展示活动中，文化部将利用展览会平台现场展示当地人丰富艺术才能。
Malheureusement, le mur est le signe le plus visible de la transformation du territoire palestinien occupé en une vaste prison à ciel ouvert.
不幸是，隔离墙只是把巴勒斯坦被占领土变为一个巨大露天监狱最醒目迹象。
Ces fonds sont attribués en fonction de critères précis et visent exclusivement à réduire la contribution demandée aux parents pour une classe verte donnée.
资金根特别标准分配，而且完全是为减少父母向特定露天学校缴费。
Israël a fermé les points de passage, ce qui fait de la bande de Gaza la plus grande prison à ciel ouvert du monde.
以色列关闭过境点，从而把加沙地带变成世界上最大露天监狱。
Le matériel du génie est actuellement conservé dans 14 entrepôts et lorsqu'il sera au complet, comportera 1 540 conteneurs répartis entre cinq aires d'entreposage à ciel ouvert.
工程储存目前存放在14个不同仓库里，存满时将包括5个露天仓库1 540储存柜。
Dans la plupart des pays en développement, le brûlage des déchets en plein air dans des dépotoirs à ciel ouvert est une pratique très répandue.
在大多数发展中国家，露天倾倒和露天焚烧是规废物处理方式。
Deux grandes tentes sont installées à proximité de la fête foraine, où la communauté peut goûter la cuisine locale et aussi apprécier des divertissements variés.
在邻近露天展区地方，人们支起两顶大帐篷，在那里群众可以欣赏丰富多彩娱乐表演同时，品尝当地美味佳肴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
