Les États-Unis n'oublieront jamais leur générosité alors que nous en avions besoin.
美国永远也不会忘记
我们需要时他们的慷慨帮助。
Les États-Unis n'oublieront jamais leur générosité alors que nous en avions besoin.
美国永远也不会忘记我们需要时他们的慷慨帮助。
Toutefois, à l'évidence, je demeure disponible pour prêter aide et assistance en cas de besoin.
然而，我
然将继续准备需要时提供帮助和协助。
La question des délais revêt une importance particulière lorsque des actions de suivi sont requises.
需要采取后续行动时，及时转交问题就显得特别重要。
Il est probable que la libéralisation du commerce crée initialement des coûts d'adaptation.
贸易自由化开始时可能需要付出调整成
。
La maison de refuge héberge les femmes et leurs enfants lorsque la situation l'impose.
况需要时，庇护所要为妇女及其子女提供住宿。
Le personnel de santé est également formé aux opérations nécessaires en cas de complications obstétricales.
另外，医护人员正接受培训以便需要时做手术治疗产后并发症。
Le système des Nations Unies doit en tenir compte en élaborant ses programmes d'organisation des carrières.
联合国系统
业发展方案时需要认识到这一变化。
Cela implique la nécessité d'œuvrer par l'intermédiaire des systèmes nationaux dans toute la mesure possible.
这就意味着可行时需要通过国家系统开展工作。
Néanmoins, le Secrétariat apportera son assistance sur des questions spécifiques, selon qu'il conviendra.
需要时，秘书处可以就具体问题提供帮助。
L'importance des dépenses intérieures doit être pleinement reconnue dans l'analyse de ces montants.
分析这些资金量时，需要充分认可国内支出的重要性。
La coopération régionale est nécessaire, en particulier pour faire face à ces crises.
尤其是对付危机时更需要区域合作。
La CPI présente l'énorme avantage d'être déjà en place quand les besoins surgiront.
国际刑事法院具有需要时可以提供帮助的重大有利特点。
Il se réunit aussi souvent que nécessaire et fait rapport au Conseil des ministres.
常设委员会需要时开会，对部长理事会负责。
Il convient d'aider à l'élaboration de ces rapports, si nécessaire.
需要时应该拟定报告方面提供援助。
Il faudra des ressources supplémentaires pour mettre en place cette capacité.
建立这一能力时将需要额外的资源。
Le statut d'expatrié des fonctionnaires devait donc être déterminé conformément aux dispositions en vigueur.
因此，确定工作人员的离国服务身份时需要考虑目前的法律要求。
Des conseils et un traitement thérapeutique sont assurés en cas de besoin.
有需要时，这些院所为个别入住者提供辅导和治疗。
Face à ces problèmes, nous devons surmonter deux obstacles majeurs, l'un scientifique et l'autre, financier.
我们处理这种问题时，需要战胜两个重大的挑战——即科学和财政的挑战。
Immédiatement après un conflit, l'aide humanitaire demeure nécessaire.
冲突刚结束时仍需要人道主义援助。
L'Australie est disposée à fournir toute autre aide qui lui serait demandée.
澳大利亚随时准备需要时提供进一步援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
