集团

Il prévoit une participation accrue de tous les groupes régionaux dans la composition du Conseil.

该草案使所有区域集团都能够更好地参与安理会构成。

Des syndicats, des groupes d'intérêts, des juges et des employeurs peuvent également contacter la Commission.

该委员会还可接触劳资协议会、利益集团、法官和雇主。

Ainsi, le groupe des quatre pourrait espérer réaliser ses aspirations moyennant l'appui régional voulu.

因此，如四国集团获得区域支持，它们可实现愿。

Certains États des groupes africain et asiatique ont sollicité une aide de ce genre.

非洲集团和亚洲他一些国家已经要求提供这种帮助。

Sept des États du Groupe asiatique en défaut sont des États du Pacifique Sud.

亚洲集团中7个未提交报告国家是南太国家。

D'autres initiatives importantes relèvent de groupements sous-régionaux, notamment du Mercosur.

他主要行动是在次区域集团，尤是南锥体共同市场内进行。

Le GNUD informerait l'Assemblée générale et le Conseil économique et social des conclusions de l'examen.

发展集团应该向大会和经济及社会理事会通报审查。

Le Groupe africain présentera ce projet de résolution sous peu.

非洲集团将很快提出该决议草案。

Nous comprenons les aspirations du groupe des quatre, désireux d'étendre leur représentation au Conseil.

我们同情四国集团加入安全理事会愿。

Les organisations criminelles sont fortement impliquées dans la traite des migrants et le trafic d'armes.

有组织犯罪集团还大量参与非法移民偷渡和武器贩运。

L'Autriche est membre à la fois du Comité Zangger et du Groupe des fournisseurs nucléaires.

奥地利既是赞格委员会成员，也是核供应国集团成员。

Ce débat prend pour point de départ le modèle présenté par le groupe des quatre.

我们在本次辩论中首先审议四国集团提出方案，此作为我们参照点。

Le Groupe australien, importante initiative concrète, marque son vingtième anniversaire cette année.

一项重要实际倡议——澳大利亚集团，今年庆祝成立20周年。

Mise en place du système inter-États de gestion de l'information dans les pays du GUUAM.

创建格乌乌阿摩集团国家间信息管理系统项目。

D'autres postes seront mis en place dans les capitales des autres pays du Groupe.

不久将在格乌乌阿摩集团他首都建立类似国家工作站。

La liste de groupes armées qui recrutent des enfants n'a pas diminué depuis l'année dernière.

自去年来，招募儿童兵武装集团名单并没有变短。

Chaque groupe régional élit un représentant au Sous-Comité.

每个区域集团选出一名参加小组委员会代表。

Elle n'a pas su maîtriser ces groupes, en dépit de ses obligations internationales.

它尽管负有国际义务，但未对这些集团实行管制。

Le Groupe de Rio est persuadé qu'il est vital d'analyser plusieurs options de déploiement rapide.

里约集团认为，分析快速部署各种选择是至关重要。

Toutefois, les travaux progressent lentement et sont parfois interrompus faute de fonds.

但是，里约集团对工作步伐缓慢和由于缺乏资金导致偶尔中断表示担忧。