Mobiliser simultanément les bons partenaires au bon moment représente un défi d'envergure.
在适当的时机将适当的伙伴集合在一起，这
一项令人畏惧的挑战。
Mobiliser simultanément les bons partenaires au bon moment représente un défi d'envergure.
在适当的时机将适当的伙伴集合在一起，这一项令人畏惧的挑战。
La Nouvelle-Calédonie est une collectivité territoriale d'outre-mer sui generis.
新喀里多尼亚一个特殊的
地集合。
Le terrorisme n'est pas qu'un ramassis d'individus, d'organisations nationales ou de réseaux régionaux.
恐怖主义不仅个人、国内组织和区域网络的松散的集合。
Son président est l'organe exécutif du département et dirige les services de la collectivité.
议会的议长这个省的行政当局，负责监督这个集合体的官员。
Le statut des territoires d'outre-mer se caractérise par la grande autonomie conférée à ces collectivités.
地的地位的特点，作为集合体给予
度自治权。
La gestion d'un fonds commun est normalement confiée par le gouvernement à une entité convenue.
集合基金将由相关政府承包给某一协议方管理。
Le PNUD considère ainsi que les amendements proposés sont justifiés.
因此，开发署认为有必要作拟议的修正，然后才能参与直接预算支助和集合基金。
Ces chiffres concernent 195 pays ou régions et plusieurs groupes de pays.
估计数覆盖195个国家或地区及几个国家集合。
Ensemble, ces organisations de jeunes lui conféreront une représentation et une portée mondiale.
这些青年带头的组织集合起来，将具有全球代表性和联系能力。
Plusieurs autres institutions des Nations Unies administrent également des fonds groupés interinstitutions.
若干其他联合国机构也经管着机构间集合基金。
Elle a rassemblé des représentants de 18 entités des Nations Unies.
会议集合了18个联合国实体的代表。
Ce comportement donne lieu aux relations juridiques nouvelles qui sont couramment qualifiées de responsabilité internationale.
这种行为引起了集合在国际责任这一通称下的各种新法律关系。
Cet ensemble hétéroclite de mécanismes demeure toutefois incomplet et présente des points faibles.
但这个机制集合体仍不完整并有欠缺。
Les fonds communs peuvent utiliser ou non les procédures gouvernementales.
集合资金可以通过政府程序，也可以不通过。
Ces lieux sont indiqués sur la carte qui sera distribuée.
这些集合点标在将要分发的地图上。
Il m'a invité à le rencontrer au point de rassemblement occidental.
他邀请我在西部集合点与他见面。
Il avait également appris les horaires et le lieu des réunions et rassemblements habituels des soldats.
他还掌握了士兵定期举行会议和集合的时间和地点。
Les groupes de travail sectoriels réunissent les principaux acteurs indispensables à l'élaboration des stratégies d'interventions d'urgence.
部门工作组会把制定紧急战略所需的所有关键人员都集合在一起。
D'après les estimations, 400 combattants et non-combattants sont arrivés à ce jour aux deux points de rassemblement.
据估计，迄今有400名战斗人员和非战斗人员到达这两个集合点。
La tâche des arbitres est de réunir le couple et de tout faire pour qu'ils se réconcilient.
仲裁员的任务就将双方当事人集合到一起，尽一切努力进行调解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
