Mobiliser simultanément les bons partenaires au bon moment représente un défi d'envergure.
在适当
机将适当伙伴集
在一起，这是一项令人畏惧挑战。
Mobiliser simultanément les bons partenaires au bon moment représente un défi d'envergure.
在适当机将适当伙伴集在一起，这是一项令人畏惧挑战。
Le terrorisme n'est pas qu'un ramassis d'individus, d'organisations nationales ou de réseaux régionaux.
恐怖主义不仅是个人、国内组织和区域网络松散集。
Son président est l'organe exécutif du département et dirige les services de la collectivité.
议
议长是这个省行政当局，负责监督这个集体官员。
Ensemble, ces organisations de jeunes lui conféreront une représentation et une portée mondiale.
这些青年带头组织集起来，将具有全球代表性和联系能力。
Il avait également appris les horaires et le lieu des réunions et rassemblements habituels des soldats.
他
掌握了士兵定期举行议和集间和地点。
Poudre - Substance constituée d'une agrégation de petites particules, tout matériau sec dans un état granulaire fin.
粉末（Powder）- 由小颗粒集成物质，
何以细颗粒状态存在干物质。
Il a également participé à des stratégies sectorielles et à des arrangements relatifs aux fonds sectoriels communs.
儿童基
参与了用于集部门资全部门办法与安排。
On a fait observer que les mécanismes de mise en commun des réserves devaient être plus développés.
据指出，集储备机制需要进一步发展。
Ceux qui souhaitent intervenir sur un thème donné devraient être regroupés d'avance afin que les débats gagnent en cohérence.
相反，应事先将希望就某个专题发言人集在一起，以便促进更连贯一致讨论。
Les sites de protection ne sont pas l'émanation d'une politique délibérée de regroupement des populations mais plutôt d'une situation d'insécurité.
保护地点不是由于一项善意重新集人口政策、而是由于不安全情况所造成。
On trouvera une définition de l'appui budgétaire direct et des fonds communs aux paragraphes 6 à 10 du même document.
该文件第6至10段阐述了直接预算支助和集基定义。
Il n'existe aucune différence juridique, aucune sorte de discrimination entre les citoyens originaires de la métropole et ceux originaires des collectivités d'outre-mer.
在作为宗主国法国公民和海外集体公民之间没有何法律上差别，也没有何一种歧视。 后者投票选举共和国总统，在国民议和参议院中拥有代表。
Le choix des thèmes et du contenu de nos rapports résultait de processus intensifs faisant intervenir le jugement collectif des inspecteurs.
我们各份报告选定和内容是集集体智慧过程产物。
Une de ces initiatives a trait à la mise en commun des capacités de recherche et d'analyse des pays du Sud.
其中一项这种努力涉及到集南方研究和分析能力。
Indicateurs : Les fonctions du PNUD telles qu'elles sont détaillées dans le mémorandum d'accord ont été agréées par toutes les parties.
各方恪守谅解备忘录中详细说明开发署作用；开发署国家办事处有能力监测和监督开发署参与部门预算支助或集资情况。
Le PNUAD ne devrait pas consister en un assemblage de propositions ou de projets et programmes en cours d'exécution par certains organismes.
联国发展援助框架不应是个别机构建议、正在执行项目和方案集。
Il ne devrait pas faire double emploi avec les structures existantes, et il ne devrait pas y avoir une multiplicité de mécanismes.
这一机制不应重复当前已有机制，也不应成为各种机制集。
La production internationale, c'est-à-dire la production réalisée par des sociétés transnationales (STN), connaît une croissance plus rapide que celle d'autres agrégats économiques.
国际生产(在跨国公司统一管理下生产)要比其他经济集体生产增长得快。
L'accord de cessation des hostilités exige que la LRA se dirige vers deux points de rassemblement dans le Sud-Soudan d'ici le 19 septembre.
停止敌对行动协议要求上帝军在9月15日之前移动到苏丹南部两个集点。
Il faudra réfléchir plus avant à la manière de mettre en commun les ressources des organismes et d'axer le budget sur les résultats.
集各机构资源和成果预算制也需要进一步讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
