Le billet acheté la veille, nous nous présentons pour 9 heures.

昨晚已经买了船票，明天早上9点码头合。

Assemblant les cultures diverses et l'histoire, le luxe représente un goût raffiné, une vie distinguée.

合了不同的文化历史于其中的奢侈品，代表了高雅的品味，超凡的生活。

Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.

金融法是调整金融关系的各种法律规范的合。

Quelles sont les différences entre le marché en continu et le marché de fixing?

连续市场与合竞价的区别是什么？

Le champ lexical,c'est un ensemble de mots qui exprime la même idée.

词汇域是所有表达同一个理念的词的合。

Alors rendez-vous à DeShengMen à 8 heures demain matin.

那行，早上8点德胜门合。

3M tous votre créativité. 3M de la première fenêtre de film, série 35 ans dans l'un des principaux producteurs d'inspection , Afin de vous apporter une confortable maison de la nouvelle initiative.

3M创意全为您。3M首创窗玻璃贴膜，合35年领先生产进验，为您带来舒适居家新创举。

Le modele ensembliste qui peut etre simple a implanter meme pour de gros volume de donnees sur un petit ordinateur est une representation logique simple de l'informatique assez proche du reel.

可在小型计算机上建立大卷数据库的合模型反映现实世界(各种应用)中数据间的自煞关系和适合于对各类存贮信息进行逻辑描述。

En outre à la société ses propres produits, mais aussi une collection de chinois à travers les produits de la société, de produit de concentration pour parvenir à cette diversité.

公司除了自身的产品外，还合了中国大江南北各公司的产品，产品实现中化、多样化。

Je ensemble de l'entreprise de l'industrie expérimentés élite cohésion "rapide, à l'heure, sûrs, un service personnalisé," Long Xun, la création d'un nouveau tiers des entreprises de logistique.

我公司合行业内的有丰富经验的精英，凝聚“迅速，准时，安全，个性化服务”的迅龙精神，成立了全新的第三方物流企业。

"Da meilleur" collection depuis 20 ans spécialisée dans la production de soft en ligne de matériel de communications téléphoniques Ya forte vigueur et technique de qualité supérieure.

“科达佳”合了20年专业生产电话软线衙通讯器材的雄厚技和卓越的品质，。

L'hiver favorise les rassemblements au cours de fêtes hivernales et la pratique de sports tels le patinage, le ski, la motoneige et la pêche sur la glace.

冬天促进一些冬季的节日的合和这样的实践运动，滑冰，滑雪，雪上摩托车和冰上钓鱼。

Est une opération professionnelle avec les principaux métaux non-ferreux, le commerce de collecte, de traitement, l'importation et l'exportation et à terme comme l'une des grandes entreprises.

公司是一家专业经营以有色金属为主，合贸易、加工、期货和进出口业务为一体的大型企业。

Paris Sciences et Lettres est une université de recherche qui rassemble 13 institutions d'enseignement supérieur et de recherche, situées à Paris et en région parisienne.

巴黎科学与文学联大是一所合了13所高等教育机构和研究型学院的研究型大学，位于巴黎及巴黎地区。

Ceci implique la synthèse de tous les acquis. Le personnage, reposant sur un sol jaune, appuie cette idée de domination de l'Esprit sur la matière.

这就意味着所有知识的合。画中人物站在黄色的土地上，更是加强了精神统治物质这一观念。

Pour ces pots, on se réunit sur le lieu de travail pour fêter un événment comme une naissance, un départ en retraite ou une promotion.

在“酒会上”，员工合在一起庆祝某些事件，像是孩子出生，员工退休，或是提升。

Dans l'un des quartiers diplomatiques, à un jet de pierre de l'ambassade américaine, le Maggie's était l'un des points de ralliement des "travailleuses du sexe".

在一个外交街区，离美国大使馆几步之遥，美琪酒吧曾经是“性工作者”合的地点之一。

Le International Festival Chorus présente un concert original réunissant l’ensemble de percussions du compositeur He Shaoying et les Percussions Claviers de Lyon.

国际节日合唱团将推出一台新颖的音乐会，合了何少英的打击乐和里昂打击乐团。这部作品名为“道”，深受孔子作品的启示。

Le champ lexical, c'est un ensemble de mots qui exprime, dans un texte, la même idée, ou qui s'apparente au même domaine.

是所有表达同一个理念或属于同一个领域的词的合。

Acheté en 1998 pour 3500 francs et rapidement immatriculé en Collection sans même un contrôle technique puisque c'est un PL !

购买1998年3500法郎 ， 快速地甚至没有控制技合 ， 因为它是一个PL！