难题

Le recrutement laisse cependant encore à désirer dans l'ensemble de l'organisation.

在全组织内改进征聘工作方面仍然面临各种难题。

Le Tadjikistan se heurte à de graves problèmes économiques et sociaux.

塔吉克斯坦目前遇的难题严重的经济和社会困难。

Il n'est pas facile de calculer la valeur économique totale des biens et services écologiques.

计算生态货物和服务的总经济价值一个难题。

Tant qu'il persistera, ce dilemme sera une source inévitable de conflits.

这一难题的继续存在免地将为冲突火上浇油。

Certaines technologies concernent à la fois la biodiversité et les changements climatiques.

他说，有些技术同时解生物多样性和气候变化的难题。

À cet égard, les faiblesses statistiques rendaient actuellement très difficile une mesure précise du phénomène.

在这方面，统计上受的限制目前使准确衡量这一现象本身成为一个难题。

De nombreux pays ont toujours beaucoup de mal à retenir leur main-d'œuvre qualifiée.

许多国家持续面临留住受训工作人员的难题。

Toutefois, la question de savoir comment aborder le problème posé par les HCFC restait entière.

，定将如何处理氟氯烃化合物的主要难题仍然存在。

Elles nous ont aussi montré combien il est important de comprendre parfaitement ces difficultés.

它也向我们展示了充分了解这些难题的重要性。

Quelle a été la réaction de la Cour face à ces difficultés.

他想知道法院如何应对这些难题。

L'identification de ces obstacles était une difficulté majeure pour les négociateurs.

对谈判者而言认清和把握住这类非关税壁垒很大的难题。

Il existait toutefois un certain nombre de défis et de contraintes, qui ont été abordés.

过存在着若干难题和障碍因素，与会者对此进行了讨论。

Le premier réflexe a été, comme nous l'avons vu, de créer des écoles séparées.

上文提，以前对付这一难题的办法提供隔离式学校。

Il est dans l'intérêt de chacun d'entre nous de relever ce défi tous ensemble.

我们共同应对这一难题符合我们的整体利益。

La prolifération des réglementations au niveau international posait un autre problème.

另一个难题涉及规管措施在国际上的断扩散。

Souvent, ces questions causent beaucoup de difficultés en droit national.

这些事项往往在国内法律下造成十分棘手的难题。

Il importe que les difficultés de gestion soient considérées comme ayant été surmontées.

重要的要让人们看那些管理难题都已被成功克服。

Cela étant, plusieurs éléments font obstacle à la réalisation d'une synergie.

，要实现协同效应还会有一些难题。

Nous tous avons dû trouver des solutions novatrices à des questions difficiles.

我们大家都得为解各种难题而寻找创造性的办法。

Les problèmes auxquels la Conférence se heurte actuellement se sont avérés particulièrement difficiles.

本会议面临的一堆现有的难题显示出特别具有挑战性。