隔间

Ces détenus ont accès à une cabine de douche équipée d'eau chaude et d'eau froide, à un sanitaire et à un lavabo.

类被拘留者可以使用供应冷热水淋浴间、厕所用具和洗脸池。

À New York, le personnel peut réserver, dans le bâtiment DC-2, des cabines où il a la possibilité de se former sans être interrompu.

在纽约，工作人员可以在DC2大楼预定培训间，在那里不受干扰地学习。

Il faudra peut-être réserver certaines des petites salles de conférence pour y installer ce type de cabines pendant ces périodes, si bien que les salles en question ne seraient plus disponibles pour d'autres réunions.

在此期间，一些小型会议室必须用于设立双边会晤间，就意味着些会议室不能用于召开其他会议。

Les techniques utilisées pour fouiller les voitures de tourisme et les camions transportant le fret ne sont pas très poussées, et il peut donc être assez facile pour un contrebandier ingénieux de dissimuler non seulement des explosifs, des armes légères et des munitions, mais aussi des armes lourdes, assemblées ou démontées, telles que des missiles et des roquettes, et de les introduire dans le pays dissimulées dans des caches aménagées dans des camions ou voitures de tourisme.

检查旅客车和货运卡车方法不彻底，因此，机智走私者会很容易地把爆炸物、轻武器和弹药乃至组装和拆散重武器，例如导弹和火箭，隐藏在货运卡车和旅客车间中和板下偷运到该国。