附上的

Le rapport ci-joint fait suite à la demande du Comité.

上报告是依照委员会要求提出。

Un exemplaire du règlement est annexé à la présente (annexe II).

已上这些规则副本（件二）。

Le curriculum vitæ du candidat égyptien est joint à la présente (voir pièce jointe).

兹上埃及提名人简历（见文）。

Les États parties souhaiteront peut-être y joindre une carte indiquant les zones minées.

缔约国不妨上显示雷图。

Vous trouverez également ci-joint le texte de ma déclaration liminaire (annexe II).

还上我开幕词（件二）。

Il ajoute en annexe une lettre de son oncle qui confirme ses dires.

他上了他叔父信，证实他。

Plus tard son frère avait déposé une nouvelle demande, appuyée par son dossier médical.

而后，其兄弟提出了另一份申请，上了他病历档案为凭证。

Une carte détaillant cette violation est jointe à la présente (voir annexe).

上上述侵犯事件有关图(见件)。

On trouvera ci-joint un projet de décision pour examen par les Parties.

在此上一份相关决定草案，供缔约方审议。

S'il y a lieu, les observations additionnelles des délégations seront insérées.

将上各代表团其他评论意见。

Bhagheeratha a fourni ces lettres, sans toutefois y joindre les factures.

Bhagheeratha提供了这些信，但没有上所说那些账单。

Ce rapport est accompagné de toutes pièces utiles, à l'exception de la déclaration de soupçon.

除可疑举报外，这份报告将上所有有用文件资料。

On en trouvera un résumé en annexe à la présente lettre.

现上反映这些建议摘要。

Je joins à la présente lettre un projet de mandat de la commission (voir annexe).

上拟议中委员会职权范围草案(见件)。

C'est l'objet du projet de résolution qui accompagne le présent mémoire (voir annexe II).

这是有关大会决议目标，特此上该决议草案(见件二)。

On en trouvera ci-joint une traduction anglaise (annexe I).

兹上修正案英译本(件一)。

J'ai joint une copie de ce document au texte de ma déclaration, qui est actuellement distribué.

我在正在分发我发言稿上上该文件复本。

Tout membre du tribunal peut joindre à la sentence l'exposé de son opinion individuelle ou dissidente.

仲裁庭任何仲裁员均可在最后裁决书中另外上单独意见或异议。

Veuillez trouver ci-joint ma note (voir pièce jointe) et le rapport pertinent du Groupe de travail.

文上我说明（见文）和工作组有关报告。

Remplacer l'annexe par le texte ci-joint.

以上件取代原来件。