长的

Le sol couvert de mousse est bien glissant.

长了青苔的路面非常滑。

Au moment de la frondaison, la nature reverdit.

在长叶子的时期，大自然又变绿了。

Je vous conseille de toujours porter des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue.

我建议您一直穿高跟鞋，连衣裙或者足够长的裙子。

C'est plus long mais ça donne un résultat acceptable.

它的长， 它给一个可以接受的结果。

Ses longs cheveux ses grands yeux bleus ses mouvements de chat m’intriguaient.

她的长头发，大蓝眼睛，她的每一个动作。

Qui a des cheveux longs et roux?

谁有红色的长 发？

Comme il trotte sur sa mule ! elle a les oreilles moins longues que lui.

“瞧他骑着子小跑的神气模!子的耳朵没他的长呢!”

Enfin, te voilà！ Tu y a mis le temps！

终于了!花的时间真够长的。

Tu as sommeil, mais tu es pendu au téléphone.

困了，在讲那么长的电话。

Ces Longs-Nez forment une corporation particulière placée sous l'invocation directe du dieu Tingou.

这些“长鼻子”是在天狗神直接佑护之下组成的一个特别的“长鼻子”班。

Maman adore Lucie car elle ressemble bien à son père.

母亲很崇拜露西，因为她长的像她父亲。

Alors,quant à le jeune légume,aima profondèment cette jolie fille en aile.

小青菜呢？也打心底里喜欢这位漂亮的长翅膀的姑娘。

Et le cou. On dirait une femme girafe ou une statue tellement elle est raide.

有她的脖子。这么长的脖子，整个人僵硬得像个雕像。

Cette durée peut être d’à peine six mois ou aller jusqu’à cinq ans ou plus.

按揭期限短的可能只有六个月或者长的可以达到五年或更长。

L’ énumération exhaustive des objets de la sépulture de Kossika occuperait un long chapitre.

我们用了较长的篇幅详细列举了库斯卡墓出土物。

Si c'est pour trouver des gens qui me ressemblent... moi, ça m'intéresse pas.

如果只是为了发现别人长的跟我一……我，可对这个没兴趣。

Et la myrtille est noire au pied du chêne vert.

黑色的越橘长在绿橡树下方。

Je ressens les douleurs d'une éruption dentaire .

牙齿长出的时候我感到了疼痛。

Les fruits qui ne sont pas très beaux sont souvent les meilleurs.

那些长的不好看的水果往往是最好的。

L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Impôts.

免税必须有税务局长签认的免税证明。