Aucun de ces avantages ne pourrait être obtenu sans accès aux renseignements bancaires.
如果没有银行提供的信息，这些惠益一个也实现不了。
Aucun de ces avantages ne pourrait être obtenu sans accès aux renseignements bancaires.
如果没有银行提供的信息，这些惠益一个也实现不了。
Sinon, il peut en résulter une situation de secret bancaire de facto dans l'État transmetteur.
否则，结果可能就是事实上的银行保密。
Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.
例如，最近多方面
败的努力，加大了针
银行保密的举措的力度。
Le représentant de la Banque mondiale a également fait une déclaration.
世界银行的代表也发了言。
L'idée de traiter les comptes bancaires dans le guide a été largement appuyée.
与会者广泛支持将银行账户纳入指南的范围。
La Banque mondiale avait animé un dialogue entre le Gouvernement et les organisations de jeunesse.
在世界银行的主持下，政府与青年组织进行了话。
La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office.
它还担任联合国日内瓦办事处管理的银行账户的签字人。
Le secteur financier a également été notablement transformé avec la restructuration du secteur bancaire.
随着银行部门的改组，金融部门也发生了明显的转变。
La Banque interaméricaine de développement encourageait également la gestion conjointe ou l'autogestion de projets.
开发银行鼓励项目的共同管理和自我管理。
Ce terme désigne également une banque ou une autre personne qui confirme l'engagement (“confirmateur”).
本术语
保兑独立担保的银行或其他人（“保兑人”）。
Il existe plusieurs « fonds pour le carbone » différents.
存在着若干不同的“碳基金”，主要世界银行的型碳基金、世行的社区发展碳基金以及欧洲复兴开发银行的多边碳信贷基金。
D'après le BIT et des rapports préliminaires de la Banque asiatique de développement.
数据来自劳工组织和亚洲开发银行的初步报告。
La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.
养恤金和银行业的监督已加强。
Les questions urbaines avaient pris davantage d'importance grâce aux travaux de la Banque mondiale.
城市问题的形象在世界银行的全部工作中得到了提升。
Ce programme est financé par la Banque Africaine de Développement (BAD).
这一计划是由非洲开发银行资助的。
D'autres États ou organisations internationales peuvent adhérer à l'Accord susmentionné.
其它国家和国际组织可以加入设立欧亚开发银行的协定。
Cette procédure, qui comporte deux étapes, s'applique aux marchés financés par la Banque.
在这方面秘书长注意到，世界银行已经建立和完善一个适用于世界银行供资合同的详尽的、分为两个阶段的暂停和取消供应商资格的程序。
La coopération avec la Banque mondiale a également bien progressé.
与世界银行开展的合作也取得了良好进展。
À cette fin, elle souhaiterait l'expansion de l'assistance fournie par la Banque mondiale.
为此，应推广世界银行所提供的援助。
Le succès de la Grameen Bank illustre d'ailleurs l'importance du rôle de la participation communautaire.
此外，格拉密恩银行的成功也说明了社区参与的重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
