Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.
一些世界杰出
科学家、工程师、医生、
家和运动员出自巴基斯坦。
转帐卡Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.
一些世界杰出科学家、工程师、医生、家和运动员出自巴基斯坦。
Aucun de ces avantages ne pourrait être obtenu sans accès aux renseignements bancaires.
如果没有提供信息，这些惠益一个也实现不了。
Sinon, il peut en résulter une situation de secret bancaire de facto dans l'État transmetteur.
否则，
果可能就是事实上保密。
La Banque de Slovénie contrôle les activités des banques et des autres institutions financières.
斯洛文尼亚负责对和其他
机构业务进监督。
Plusieurs initiatives d'intégration régionale encouragent la création de banques régionales et de mécanismes de règlement.
一些区域一体化动包括激励成立区域和算方案。
Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.
例如，最近多方面打击腐败努力，加大了针对保密举措力度。
L'OGBS participe activement au Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme.
海外监督员小组积极参加反洗钱动工作组资助恐怖主义问题工作组活动。
Le représentant de la Banque mondiale a également fait une déclaration.
世界代表也发了言。
Au regard du Code de procédure pénale, le secret bancaire n'est pas opposable au juge.
根据刑事诉讼法，保密规定不违抗法官命令。
On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
其他名称包括平业务、地下业务和少数民族业务。
L'idée de traiter les comptes bancaires dans le guide a été largement appuyée.
与会者广泛支持将账户纳入指南范围。
La Banque mondiale et la CNUCED ont présenté leurs documents de travail.
世界和贸发会议介绍了各自背景文件。
La banque nationale, la Banque des Maldives, conduit un programme analogue pour les pauvres.
而且马尔代夫国家——马尔代夫也在为需要此类贷款人实施类似计划。
La Banque mondiale avait animé un dialogue entre le Gouvernement et les organisations de jeunesse.
在世界主持下，政府与青年组织进了对话。
Certaines banques sont déjà associées à l'entreprise et l'on espère que d'autres le seront bientôt.
一些已参与，希望将来有更多加入。
La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office.
它还担任联合国日内瓦办事处管理账户签字人。
À cet effet, deux fonctionnaires participeront à une conférence internationale sur la banque (16 000 dollars).
为此，两名工作人员将参加一个国际业务会议（16 000美元）。
La Banque mondiale a également accru son financement de la généralisation des antirétroviraux.
世界也增加对抗逆转录病毒疗法支助。
Le secteur financier a également été notablement transformé avec la restructuration du secteur bancaire.
随着部门改组，部门也发生了明显转变。
Le Conseil d'administration de la Banque centrale est habilité à modifier ces critères d'acceptabilité.
中央董事会可就可接受说明或澄清规定其他标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
