Où se trouve la banque, s'il vous plaît?

行在哪？

Ah, et tu paies par chèque ou par carte bancaire ?

啊，用支票付款还是用行卡？

Et, pour finir, tu entres tes coordonnées bancaires.

最后，输入行卡信息。

Elle est chargée, entre autres, d’assurer la stabilité des prix à l’intérieur de la zone concernée, de fixer les taux d’intérêt et de mener la politique de change de l’euro.

欧洲中央行任务之一是保证相关区域内物价稳定，确定利率水平，执行欧元兑换政策。

Les embauches se sont accélérées, au point que la BPI ose même évoquer un marché du travail de plus en plus tendu.

招聘加速，甚至到了让法国国家投资行BPI提及到就业市场来紧张地步。

Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va?

从邮局和行前走过，您就能到剧院广场了，还好吗？

Non, mais je puis les placer en banque.

“我不能摘，但我可以把它们存在行里。”

J'ai trouvé un travail à la banque.

我在行找到了一份工作。

Non, je préfère par carte bancaire. Vous êtes d'accord ?

不，我更喜欢用行卡支付。您看可以吗？

La Banque centrale a déjà, aujourd'hui, fait part de ses premières décisions.

今天，中央行已经发布了一些初步决策。

Excusez-moi, madame. Je cherche la banque. Vous savez où c’est ?

不好意思，女士。我在找行。您知道在哪里吗？

D’accord, d'accord. Alors, je paie par carte... C’est possible d'avoir un paquet cadeau ?

行，行。那我用行卡付款... 会有礼物送吗？

Moi, un restaurant, dans la rue Principale, près de la Banque de France.

我喜欢一家餐厅，在主干道上，挨着法国行。

Moi je n’ai pas de carte bancaire, je retire toujours au guichet !

我没有行卡，我总是在营业窗口取钱！

S'enrichir en mettant de l'argent de côté, à la banque?

通过把钱放在身边，放在行变富有？

Une banque, même s'il a 15 ans, on va le vouvoyer, oui.

一家行，就算他只有15时，人们都要用您来称呼他，没错。

J'ouvre un compte en banque si le compte en banque est conjoint.

我会去开一个行账户，如果之前行账户是两人共有。

Et qu'est-ce que tu en ferais toi ? Tu les mettrais à la banque ?

怎么解决？存入行？

Prévenez votre banque sans tarder au cas où vous perdriez votre carte de crédit.

万一您信用卡丢失了立即向行挂失。

Lui-même a été, je crois, pendant 15 ans, banquier.

他自己，我想，做了15年行家。