野蛮的人

L'érotisation et la traite des femmes en Amérique latine et dans les Caraïbes sont étroitement liées au mythe du bon sauvage.

拉丁美洲加勒比的色情活动贩运妇女的活动是与高贵的蛮人神话紧密联系在一起的。

Tout au plus, semble-t-il, ils jettent des pierres sur ceux qui occupent leur terre et leur foyers, qui les oppriment et les humilient brutalement depuis des décennies.

而他们似乎充其量不过是在向那些几十年来占领其土地家园并压蛮侮辱他们的人扔石头。

Les personnes mises en accusation par les Tribunaux pour avoir commis certains des crimes les plus horribles de l'histoire ne doivent pas avoir la possibilité d'échapper à la justice.

不能让被两庭起诉犯有历史上最蛮罪的人逍遥法。

Un ordre international incapable de sanctionner les crimes les plus graves contre l'humanité est un ordre international incapable de garantir et d'assurer la protection de millions d'êtres humains victimes de la barbarie.

一个无法惩治最严重危害人类罪的国际秩序是不可能为数以百万计遭受蛮害的人带来保障保护的。

Accorder l'amnistie aux auteurs des crimes les plus atroces dans un souci de paix et de réconciliation pouvait être tentant, mais cela revenait à contrevenir aux objectifs et aux normes de la Charte.

为促成平与解而赦免那些犯下最蛮罪的人的做法也许很有诱惑力，但这会违背《宪章》的宗旨标准。

Demain, avec cette nouvelle race de Huns, ça peut se passer chez vous, parce que le malaise dans la civilisation actuelle montre que la civilisation ne débarrasse pas du malaise, puisque ça se répète.

这些新的蛮人明天也可以同样的侵犯你们，因为文明中的不满今天已表明，文明本身不足了排除这种不愉快，因此它将继续。”

L'Union européenne condamne avec la plus grande fermeté les auteurs et les commanditaires de ces actes de barbarie et réaffirme son entière solidarité avec le Gouvernement et le peuple américains face à ces attentats.

欧洲联盟最强烈地谴责这些蛮径的主事人发起人，重申我们完全声援面对这些袭击的美国政府人民。