释放的

Toutes ses demandes de libération sont restées sans effet.

他所有释要求都没有结果。

Le droit d'être informé de la libération etc. de prisonniers détenus devrait être élargi.

应扩大正在服刑囚犯释等情情权。

Les rejets dans l'eau sont également négligeables.

释到水中全氟辛烷磺酸数量也认为是可以忽略不计。

Les données relatives aux rejets provenant d'autres pays ne sont pas encore disponibles.

其他国家释数据暂缺。

La décharge des cautions ou des garanties bancaires prend souvent trop de temps.

抵押或银行担保释经常需要很长时间。

Leurs familles étaient contraintes de verser une rançon pour obtenir leur libération.

其家人不得不付钱来换取他们释。

Il pense que le général était derrière son arrestation et sa mise en liberté ultérieure.

他认为他逮捕和后来释都是那名将军在幕后指使。

Israël a répondu qu'un cessez-le-feu était subordonné au retour des soldats capturés.

以色列答复说，停火将取决于释捕获士兵。

Le soldat israélien enlevé doit être libéré rapidement et sans condition.

必须迅速和无条件释以色列士兵。

Les soldats israéliens enlevés doivent être libérés immédiatement et sans condition.

必须立即无条件释以色列士兵。

Le soldat israélien enlevé doit être libéré immédiatement et sans condition.

应当立即、无条件释以色列士兵。

Nous appelons le Hezbollah à relâcher sans tarder les soldats israéliens enlevés.

我们敦促黎巴嫩真主党尽早释其劫持以军士兵。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同样重要是，必须释以色列士兵沙利特下士。

Il est non moins important de libérer les ministres et parlementaires palestiniens détenus.

同样，还必须释羁押巴勒斯坦部长和议员。

On estime que 2 % supplémentaires sont émis pendant les opérations de décharge.

此外还把处置作业过程中释率设定为 2%。

Nous demandons la libération immédiate et inconditionnelle du soldat israélien enlevé.

我们呼吁立即、无条件释以色列士兵。

La fonte du pergélisol libère ses stocks de carbone.

永久冻结带融化导致了这种碳释。

Ce texte régit en outre la remise en liberté des détenus et leur réadaptation.

法律并对囚徒释和改造作出规定。

En outre, le capitaine Togolo n'a pas exécuté l'ordre de remise en liberté du procureur.

此外，队长Togolo漠视检察官签发释令。

Les ministres palestiniens et les membres du Parlement palestinien détenus doivent également être libérés.

也必须释拘留巴勒斯坦政府部长和立法委员。