邮寄

Leurs déclarations respectives sont envoyées par courrier avec l'original de la présente lettre.

他们的发言稿函原件一并邮寄。

Leurs déclarations sont envoyées par courrier avec l'original de la présente lettre.

他们的发言稿函的原件一并邮寄。

Il existe plusieurs listes en fonction du sujet.

根据主题事项有好几个邮寄名单。

D'autres bureaux de l'ONU ont de leur côté inscrit UNITED sur leurs listes d'envoi.

联合国其他办事处也联合起来促进文化间行动组织列入其定期邮寄名单。

En conséquence, l'expédition de courrier en nombre affranchi avec ces timbres n'est pas rentable.

因此，使用这类邮票进行批量邮寄并不合算。

Un grand nombre de timbres précédemment émis par l'Organisation sont dépourvus de toute valeur philatélique.

许多以前发行的联合国邮票没有收藏值，特别是所谓的“普通邮票”，这些邮票的面值适于用作普通邮寄。

Les noms des destinataires qui ne répondent pas sont rayés des listes de distribution.

没有答复的受件单位,则从邮寄名单中除名。

Le service intérieur des colis postaux fonctionne depuis le 1er août.

国内包裹邮寄服务于8月1日开始。

Ils peuvent également lui être expédiés par courrier ordinaire.

另一方法是以普通邮寄方式文件送交秘书处。

Les séminaires se sont déroulés par la voie électronique pendant le second semestre 2001.

虚拟研讨会是通过名为“结暴力行为网”的一个电子邮寄名单举行的，该名单包括来自46个不同国家的557名参与者。

Un montant supplémentaire de 10 000 dollars est demandé pour le publipostage de la documentation.

要求增拨资源10 000美元用于邮寄文件。

Et, sinon, faudra-t-il prévoir des possibilités de vote par correspondance?

如果做不到这一点，我们是否应提供邮寄投票？

Sur les 58 456 demandes d'inscription transmises par correspondance, 20 089 ont jusqu'ici été approuvées.

在58 456名邮寄登记申请者中，迄今已核准了20 089名。

Ils peuvent le faire par courrier électronique ou sur disquette expédiée par la poste.

报告可以电邮发送或存在软盘上邮寄。

Le publipostage demeure la méthode la plus efficace pour lever des fonds auprès des particuliers.

直接邮寄仍然是向个募捐的最有效的工具。

Cette revue est publiée en ligne en anglais, espagnol et français et distribuée à divers abonnés.

该评论在网上以英文、法文和西班牙文出版，并按各种邮寄名录发送。

Le texte de leurs déclarations a été envoyé par courrier avec l'original de la présente lettre.

他们的发言稿函原件一并邮寄。

Ces programmes sont envoyés par courrier ou par Internet à plusieurs autres stations de radio partenaires.

这些节目或通过邮寄或通过因特网发至其他一些伙伴电台。

Dans un cas précis, plus de 500 de ces bulletins auraient été ajoutés malgré les protestations.

有指称，有一次，尽管提出反对意见，还是把500多张未经核查的邮寄选票偷偷塞入计票之中。

Cette revue est publiée en ligne en versions anglaise, française et espagnole et distribuée à divers abonnés.

该评论在网上以英文、法文和西班牙文出版并按各种邮寄名录发送。