通信船

Il avait aussi expliqué que le voyage n'avait pu être entrepris pour des raisons financières et techniques qui l'avaient obligé à relâcher à Las Palmas, le matériel de communication étant tombé en panne.

船长解释说，那次航行因资金和技术上的原因没有进行，由于通信设备故障，他被迫将船停泊在拉斯帕尔马斯。

À l'examen des documents relatifs au projet, il est apparu au personnel du BCDPC que les risques pour le Bureau étaient importants, y compris le risque de perte de matériel de communication onéreux, le risque que le commandant soit blessé ou le bateau endommagé, ou le risque que la responsabilité du Bureau soit engagée de toute autre manière.

在审查项目文件时，药管事处工明白事处可能会承担很大的责任，例如可能失去昂贵的通信设备、船长和（或）船可能受伤以及药管事处的一般责任问题。