选项

Ce Dialogue nous rappelle que cela n'est pas une option.

这次话使我们想起，这不是一个选项。

Ces indications sont présentées sous forme d'inventaire des options offertes aux autorités compétentes.

这些准则采取的形式是供主管当局采用的选项清。

L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.

色列的核武器无动于衷不是选项之一。

À mon avis, cette option ne serait pas favorable aux territoires, ni au Royaume-Uni.

我并不认为领土人民将赞成此一选项，它在联合王国也不会受到欢迎。

Leur coût était estimé à 230,4 millions de dollars.

这些选项的费用估计为2.304亿美元。

Il aiderait à définir des possibilités d'action et à en coordonner la mise en œuvre.

他（她）还将助拟定政策选项并调政策的执行。

Elle a également approuvé plusieurs options additionnelles.

联大还核准了与此项目范畴有关的好几个选项。

L'option de la libre association est aussi inacceptable.

自由联合的选项也无法接受。

Cette option pourrait être particulièrement avantageuse pour les fonctionnaires titulaires d'un engagement de courte durée.

这种选项于短期合同工作人员可有利。

Nous encourageons le Conseil à continuer d'envisager l'option de la CPI.

我们鼓励安理会继续把国际刑院当作一项政策选项。

En tout état de cause, pour ma délégation, l'impunité n'est pas une option.

无论如何，于我国代表团来说，有罪不罚不是一个选项。

Le responsable local est habilité à changer l'option AC en VP.

当地官员有权将“接受”的选项改为“实际检查”的选项。

À cet égard, il y a plusieurs options pour l'avenir du FENU.

在这方面，有几个选项可供资发基金未来采用。

Notons que l'équipe d'évaluation propose ces solutions pour illustrer des voies possibles pour l'avenir.

应当指出，评估小组提出这些选项只是用来说明向前推进的可办法。

D'autres options pourront être identifiées lorsque cette recommandation aura été mise en œuvre.

一旦建议得到执行，或可指出更多选项。

En revanche, si la situation se détériorait, le Conseil pourrait réexaminer cette possibilité.

然而，如果安全局势恶化，安理会则不妨重新考虑这一选项。

Le coût de ce groupe d'options est estimé à 22 millions de dollars.

这一组选项的费用估计数是2 200万美元。

Le coût de ce groupe d'options est estimé à 95,5 millions de dollars.

这组选项的费用估计数是9 550万美元。

À l'heure actuelle, il importe de n'exclure aucune des options qui s'offrent à nous.

在此阶段，决不排除我们面前的任何选项。

Le Maroc a réitéré qu'il n'accepterait pas un référendum incluant l'option de l'indépendance.

摩洛哥重申不接受把独立列为选项的公民投票。