选票

La gauche s'attend au minimum à garder ses positions, voire à progresser en Guadeloupe.

左翼党派预计在瓜德罗普岛上能够保持选票或得进展。

Il met son bulletin de vote dans l'urne.

他把他的选票放进投票箱。

François Hollande a obtenu la majorité des suffrage dans cette élection.

佛朗索瓦 奥兰德在此次选举中获得了多数选票。

Des bulletins marqués « B » vont maintenant être distribués.

现在分发标有“B”字母的选票。

Les bulletins contenant plus d'un nom d'État seront déclarés nuls.

写有一个以上国名称的选票将宣布无效。

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui auront été distribués.

我请各位代表只使用分发的选票。

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins sont éligibles.

只有其姓名出现在选票上的候选人有参选资格。

En conséquence, ces noms vont être supprimés des bulletins de vote.

因此，他们的名字将从选票中删除。

En conséquence, ces noms ont été supprimés du bulletin de vote.

因此，两个人的名字已从选票上删除。

En conséquence, ce nom sera supprimé du bulletin de vote.

因此，也将从选票上个名字。

En conséquence, ces noms ne figureront pas sur le bulletin de vote.

因此，些名字将不会出现在选票上。

Son nom doit donc être supprimé des bulletins de vote.

因此，应该在选票上删除他的名字。

Seuls les candidats dont le nom figure encore sur les bulletins de vote sont éligibles.

只有仍然保留在选票上的候选人才有资格参选。

La réunion a également abordé la question du vote des électeurs expatriés.

会上还讨论了海外选票问题。

Leur nom ne doit donc pas figurer sur les bulletins de vote.

因此，不应在选票上填写些国的国名。

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.

我请代表们只使用所分发的些选票。

Les amendements seront considérés comme approuvés s'ils reçoivent une majorité des voix.

修正案如果获得多数选票，将视为已经批准。

Son nom est donc supprimé du bulletin de vote.

将把他的名字从选票上删除。

Y a-t-il des limites à ce que les politiciens peuvent dire pour obtenir des votes?

政客为赢得选票所说的话有没有限制？

Seront seuls éligibles les candidats dont le nom figurera sur les bulletins de vote.

只有列在选票上的候选人有资格被选。