选择性的

Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.

有选地培养自己的优势，决定专业意向，并不断努力。

Quoique très sélectif, chacun des exemples est à la fois unique et représentatif.

这些例子的选很大，但其中每一个都是既独特又具有代表的。

Les règles existantes sont aussi sélectives et soumises à des contingences mercantiles et politiques.

现有的条例是有选的，而且受商业政治方面考虑的影响。

Israël estime que l'aide humanitaire doit être fournie sans discrimination ni politisation.

以色列认为，必须在无选或政治化的情况下提供人道主义援助。

La répartition de l'aide par les donateurs est en outre sélective et aléatoire.

助的援助分也具有选不确定的特点。

Ce lien exige une approche non sélective.

这需要采取一种不带选的做法。

En premier lieu, on note en général une approche sélective, dépourvue d'impartialité et politisée.

首先，总的来说，在通过的决议中可以看到一种选的、不平衡政治化的做法。

Les marchés financiers internationaux sont restés sélectifs et sont principalement localisés dans les pays développés.

际金融市场依然是有选的，而是集中在发达家。

Les Etats doivent s'interdire d'adopter une quelconque approche du terrorisme pouvant sembler quelque peu sélective.

各应对防止采取看上去可能是有选的反恐做法。

L'examen de ces mesures ne doit pas être sélectif selon les situations de conflit concernées.

当然，从所涉冲突情况的立场出发，考虑此类措施不应是有选的。

Les directives ne contiennent pas de règles pour l'utilisation de listes facultatives.

这些指示中没有对选名单的使用规定任何控制措施。

Ce faisant, nous pensions contrer toute allégation éventuelle concernant le caractère sélectif de ces tribunaux.

我们当时认为，这样是对此类法庭具有选的可能指控的回应。

Il est évident qu'une lutte efficace contre ces problèmes ne peut se satisfaire d'actions ponctuelles.

显然，同这些问题进行的有效斗争不能只限于有选的努力。

Toutefois, les avantages peuvent être appréciables même lorsque les moyens électroniques sont facultatifs.

然而，即使电子手段是选的，也会有相当大的好处。

Le Groupe de travail s'est dit très favorable à l'utilisation de listes facultatives plutôt qu'obligatoires.

工作组中有相当多的意见支持使用选的而不是强制的供应商名单。

Les démarches fragmentaires, et souvent sélectives, ont toutes montré leurs limites.

零敲碎打而且经常有选的做法，已经证明不足以解决问题。

Ce doit être une obligation et non un choix.

提交报告应该是强制的，而不应是选的。

Dans le cas de Toyota, le choix des sous-traitants était devenu très sélectif.

以丰田为例，分包的做法已具有很大的选。

Ils peuvent aussi recevoir, s'ils le souhaitent seulement, une aide psycho-sociale.

提供咨询，但属于可选的。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

非生物过程并非是对应选的，但有可能生物降解。