Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.

有选择性地培养自己的优势，决定专业意向，并不断努力。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

非生物过程并非是对应选择性的，有生物降解。

Les politiques devaient être sélectives et les mesures d'incitation bien choisies.

政策必须是有选择性的，所采取的奖励措施也必须是适当的。

Ces listes peuvent être obligatoires ou facultatives.

这种名单确定经过选择的供应商，既是强制性的，也是选择性的。

Quoique très sélectif, chacun des exemples est à la fois unique et représentatif.

这些例子的选择性很大，其中每一个都是既独特又具有代表性的。

En effet, il ne saurait être sélectif, discriminatoire et partial.

该报告缺乏靠性及科学上政治上的严密性，实际上，它不应该是有选择性的、歧视性的带偏见的。

Nous espérons que celle-ci continuera d'être menée d'une manière globale, transparente et non sélective.

我们希望将以全面、非选择性的方式继续开展这项改革。

Le désarmement sélectif a fréquemment engendré des catastrophes.

选择性的裁军已引起了频繁的灾难。

Par exemple, le programme pourrait être plus sélectif au moment de fixer des priorités.

例如，方案中以加强确定优先事项的选择性。

Nous constatons une fois de plus que l'attitude de M. Bustani est des plus sélectives.

两年来我们已经第二次注意到布斯塔尼先生在其发言中的极为有选择性的做法。

Les directives ne contiennent pas de règles pour l'utilisation de listes facultatives.

这些指示中没有对选择性名单的使用规定任何控制措施。

Toutefois, les avantages peuvent être appréciables même lorsque les moyens électroniques sont facultatifs.

然而，即使电子手段是选择性的，也会有相当大的好处。

Il est prouvé qu'une approche sélective en matière de non-prolifération nucléaire aura des effets désastreux.

已经得到证的事实是,对核不扩散采取选择性的做法会有灾难性后果。

Dans cette déclaration, M. Bustani fait preuve de sélectivité.

他在发言中采取了有选择性的政策。

Elle s'est plainte que ce régime de limitations était sélectif, arbitraire et discriminatoire.

她抗议说，这种限制是有选择性的、任意歧视的制度。

Dans le cas de Toyota, le choix des sous-traitants était devenu très sélectif.

以丰田为例，分包的做法已具有很大的选择性。

Il doit agir avec impartialité, et non pas sélectivement.

它必须公正行动，而不是有选择性的行动。

Le projet de résolution semble sélectif et motivé par des considérations politiques.

这个决议草案看起来是选择性的，并且出于各种政治考虑的动机。

Ils peuvent aussi recevoir, s'ils le souhaitent seulement, une aide psycho-sociale.

提供咨询，属于选择性的。

Des mesures sélectives à elles seules ne suffisent pas pour remédier à la situation.

仅仅选择性的措施还不足以完成这项任务。