选举

Elles disputent des sièges électoraux et siègent en qualité de représentants électoraux au Conseil législatif.

妇女继续竞争选举席位，并在法委员会中担任选举代表。

Une autorité internationale compétente certifiera que les élections se sont déroulées conformément aux normes internationales.

选举须获得一个主管国际当局认证，证明选举符合国际标准。

Elles ont été libres, régulières et transparentes.

选举自由、公正、透明，这是主要由科索沃当局组织首选举。

Le nombre des arrestations arbitraires a doublé, de 500 avant l'élection à 1 000 après l'élection.

任意逮捕数从选举前500升到选举后1 000。

L'attention se porte à présent sur les élections présidentielles.

现在注意力正转总选举。

D'autres facteurs peuvent influer sur l'issue des élections.

其他因素可能影响选举结果。

En attendant, la Commission électorale indépendante de l'Iraq continuera d'assurer l'intérim.

在高级选举委员会过渡之前，伊拉克选举委员会将继续根据看守职责运作。

AusAid a également mis en place un centre spécialisé dans les élections.

澳援署还建了一个选举资源中心。

Les élections s'organisent dans un climat généralement favorable.

选举前总体气氛是积极。

Les élections récentes n'ont pas respecté les normes internationales.

最近选举没有达到国际标准。

L'élan politique menant aux élections devrait être maintenu.

应当保持目前对选举政治势头。

Ces élections ont eu lieu dans 337 mairies.

举行这些选举共有337个城镇。

Les élections constituent aussi une nécessité pour la relance de notre économie.

我国经济恢复也要求有选举。

Seule l'incapacité mentale ou juridique permet de priver un citoyen du droit de vote.

不得以任何要求限定任何阿塞拜疆国民选举权，除非选举人精神无行为能力或者无法定资格。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

对联合国选举援助需求仍然很大。

Le processus électoral est extrêmement important pour plusieurs raisons.

选举进程出于几个原因是非常重要。

Le Président s'enquiert des perspectives de financement pour la Commission électorale nationale.

主席问到国家选举委员会筹资前景。

Les renseignements concernant les demandes d'assistance électorale sont présentés à l'annexe II.

有关请求援助选举信息见附件二。

L'appui électoral est un domaine dans lequel de nombreuses évaluations ont été effectuées.

在选举支助领域进行了大量评估。

Il serait tenu compte entre autres du principe de la participation d'experts handicapés.

提名和选举专家将特别考虑残疾专家。