软管

Il n'y a pas de téléphone et il faut aller chercher l'eau dans une canalisation qui sert de système d'irrigation à tout le village.

里没有电话，用要从条软管去提，管用作整个村子灌溉系统。

Il s'agit parfois de véritables actes de torture destinés à leur soutirer des aveux, notamment en les menottant, en les frappant avec des bouts de tuyau et en les fouettant.

有时括使用手铐、用软管殴打儿童和鞭笞，施加明显酷刑逼供。

Cinq mois plus tôt, plus de 750 litres de pétrole s'étaient déversés dans la mer à Pockwood Pond, Tortola, lors d'une opération de raccordement entre un pétrolier et une station d'essence.

五个月前，艘油轮以软管向加油站输送石油时，200多加仑石油从托尔托拉波克伍德库流入海洋。

Le matériel de base coûte 19 dollars des États-Unis et comprend un seau d'une capacité de 20 litres ou un tambour de 200 litres, une gaine perforée, des filtres, des rondelles en caoutchouc, des adaptateurs mâles et femelles, deux tuyaux souples, des garnitures de tuyauteries et un filtre à tamis.

典型桶式滴灌用为19美元，括个20公升桶或个200公升容器桶、滴灌带、过滤器、橡胶清洗器、凸型接头和凹型接头、两条软管、铠甲式管接头和过滤网。