La structure économique a été réorientée vers l'industrialisation et la modernisation.
按工业化和现代化的要求
变了经济结构。
La structure économique a été réorientée vers l'industrialisation et la modernisation.
按工业化和现代化的要求变了经济结构。
Les possibilités importantes qu'il recèle doivent se concrétiser par des mesures pratiques.
《议定书》所提供的大量机会必须变成实际行动。
Il faut donc transformer les aspirations au développement en une réalité tangible.
我们必须将发展的愿望变为实际现实。
Le secteur financier a également été notablement transformé avec la restructuration du secteur bancaire.
随着银行部门的改组，金融部门也发生了明显的变。
Il demeure néanmoins la question du moment où un incident armé mineur devient un conflit.
然而，仍存在一场小的武装事件何时变为冲突的
。
Ces forums ont permis dans leur grande majorité un changement pacifique de régime.
大多数此类论坛导致了政权的和平变。
Pour terminer, des possibilités d'introduire des changements positifs sont à portée de la main.
最后，取得积极变的机会就在眼
。
L'UNOPS examine continuellement l'effet que les réductions et modifications d'effectifs pourraient avoir sur ses opérations.
厅不断考虑雇员人数的削减和变对厅开展工作的影响。
Avec la transformation de l'économie irlandaise, le problème n'est plus d'émigration, mais d'immigration.
随着爱尔兰经济的变, 外来移民代替了移居国外，成为爱尔兰面临的主要挑战。
La difficulté est de traduire cette reconnaissance en décisions concrètes.
面临的挑战是将这认识变为注重行动的决定。
De nombreux pays ont certes reconnu l'importance de cette évolution, mais les progrès sont lents.
虽然很多国家认识到这种变的重要性，可是进展缓慢。
Le moment est venu que les paroles se traduisent en actes concrets.
现在是将言辞变为具体行动的时候了。
Le problème est de transformer ce mouvement très positif en une dynamique plus permanente.
我们的挑战是把这非常积极的发展变为更加长期的势头。
La délégation brésilienne est en faveur de cette évolution.
巴西代表团支持这一变。
Il existait différents cadres institutionnels et juridiques complexes dans les deux secteurs.
有些国家的法律框架(政策和指导方针)不甚清晰，限制了把这一概念应用到具体部门的计划和发展之中，但是又有一些国家把国家小组或核心小组变成了协调能源或水资源的最高机构。
Les mots porteurs d'une apologie véritable devraient se traduire dans les faits.
真心道歉的文字应当变为行动。
L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.
外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的变。
Cette évaluation devrait ensuite servir de base à l'élaboration d'une véritable stratégie nationale de négociation.
然后，这种评估须有效地变为一国的谈判战略。
Certes, une telle transformation n'est pas à sens unique et le contraire est aussi possible.
当然，变不会总是朝一个方向进行，也可能出现反方向的变。
Les économies de la région connaissent actuellement un transformation importante.
现在整个区域的经济已出现了重大变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
