路线

Les organisateursont pris acte et modifié le parcours.

火炬传递组织方采取动调整了传递路线。

Dans l'ouest, le gouvernement trace une nouvelle ligne de chemin de fer.

在西部地区,府开辟了条新铁路线。

Voici une route dans la montagne,tu dois prendre un itinéraire indirect.

这是条山间公路，你应该走间路线。

Produits aller sur la ligne de terminal.

产品走终端日化路线。

Préparez cette promenade et proposez un petit circuit à vos camarades.

准备下这次散步，给你伙伴们建议条路线！

Avait-il renoncé à la lutte, ou continuait il sa marche suivant l'itinéraire convenu ?

他是已经认输了呢，还是正按着他路线在继续旅呢？

Même à certaines stations, il existe un tableau d’affichage lumineux.

甚至在有地铁站还有标路线图。

Où alors, passer sur la ligne imaginaire d’un mec en train de putter.

或者，走过正在击球人想象路线。

Vous avez le choix entre deux itinéraires pour vous y rendre.

您去那儿有两条路线可选择。

Factory machines sont innovantes, avancé à pied la route!

全厂机械都以创新,先进路线走!

Je retrace les routes extérieures qui serviront de quais.

我追踪路线，将作为外部平台。

La voie de chemin de fer bifurque à cet endroit.

铁路线在这儿分道。

L’analyse de la mémoire du robot nous a permis de reconstituer son itinéraire.

对该机器人内存分析使我们能够重建其路线。

Le parcours n’est pas une traversée, il est une suite d’arrêts devant les œuvres.

参观路线并非次简单穿越，它由系列在作品前停留构成。

Le tracé de cechemin de fer ne suit pas la ligne droite à travers l'Inde.

这条横贯印度铁路线并不是笔直。

Un géographe allemand l’a appelé « la route de la soie » (die Seidenstrasse).

位德国地理学家把这条路线称作“丝绸之路”。

Voulez-vous me donner un plan du métro?

请问可以给我份地铁路线图吗？

Tant que le soleil décrit son arc diurne. ils triment sans désans désemparer.

当太阳在天空画着白天路线.他们不停劳作.

Là se raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.

从奥马哈到纽约有五条不同路线，交通往来频繁。

Un profil qui pourrait être confirmé aujourd'hui.

这些都是现在可以被证实路线轮廓。