资金

La stratégie s'est vue prolongée de cinq ans au même niveau de financement.

该战略已延长了5年，资金水平不变。

La communauté des donateurs sera activement sollicitée pour financer ces trois programmes finalisés.

将积极寻求捐助界为这三个最后确定方案提供资金。

Guam devrait ainsi recevoir un financement annuel se situant entre 12 et 14 millions de dollars.

预期关岛每年估计会得到1 200万至1 400万美元资金。

Il est financé par l'Union européenne et exécuté parallèlement dans les deux Entités.

资金由欧盟提供，两个实体中同实施。

Certains fonds d'affectation thématiques allouent des ressources à des activités sexospécifiques.

用于两性平等相关活动资金包括一些专题信托基金中。

L'accroissement des fonds destinés au renforcement des capacités statistiques.

增加统计能力建设资金筹措。

Le système souffre cruellement d'un manque de ressources et de compétences de haut niveau.

这套制度严重缺乏资金，也需要更多专门知识。

Les sommes allouées au DPE ont aussi servi à améliorer les services de garderie.

儿童早期发展倡议资金还被用来加强儿童日托服务。

Ces services sont financés de la même manière qu'en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

塞族共和国保健资金筹措方式与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦筹资方法相同。

Cela pose un risque en ce qui concerne l'allocation des ressources.

这些事例凸现了资金分配过程中存风险。

La province a accru considérablement son aide financière dans ce domaine.

不列颠哥伦比亚省大幅增加了这方面资金。

Le Fonds pour la protection de l'enfance fournit des crédits pour l'action dans ce domaine.

儿童保护公共基金为这些目提供资金。

Deuxièmement, il nous faut disposer d'un financement prévisible pour répondre aux besoins des populations vulnérables.

第二，为满足灾区需要，我们应该得到可预测资金。

De nombreux pays ont proposé leur aide sous des formes multiples, financières et autres.

很多国家提供了广泛资金和其他方面援助。

Les flux vers la région restent toutefois inégalement répartis au bénéfice d'une poignée de pays.

然而，流向该区域资金仍然分配不均，少数几个国家占其中绝大部分。

Les terroristes n'ont de comptes à rendre à personne.

我敦促会员国从我们大家利益出发，向该网络提供彻底完成任务所需要资金。

Ces missions ont contribué à garantir que les fonds étaient utilisés aux fins prévues.

访问有助于确保收到资金确实用于指定用途。

À un mois de la fin de l'année, ces besoins ne sont couverts qu'à 52,5 %.

现剩下间不到1个月，工作计划目前仅获得52.5％资金。

Le problème principal, c'est l'insuffisance des ressources.

主要问题一直是资金不足。

Deuxièmement, le développement ne peut se produire sans un financement adéquat.

第二，没有充分资金筹措，就不可能实现发展。