贫乏

Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.

莫桑比克男性和女性关于现代和传措施的知识都非常贫乏。

Nous avons espoir, parce que nous avons réussi beaucoup de choses avec de maigres ressources.

我们抱有希望，因为我们在资源贫乏的情况下取得了很大成就。

La raréfaction des ressources porte en elle le germe de conflits d'appropriation et de répartition.

资源日益贫乏在获取和分配方面播下了冲突的种子。

L'anglais est une langue pauvre qui manque de vocabulaire, contrairement à ma langue.

英语一贫乏的语言，它不象我的语言那样有足够的词汇。

Un autre problème clef est le manque relatif de ressources humaines dont souffre le système judiciaire.

另一关键问题司法系的人力资源比较贫乏。

Le pays est l'un des plus démunis de la planète.

该国地球上资源最贫乏国家之一。

Lorsqu'une espèce animale disparaît, la nature s'appauvrit et les équilibres écologiques peuvent être perturbés.

当一物种消失时，自然界更加贫乏，态平衡可能受损。

Le coût d'une prestation universelle ne dépasse pas les moyens des pays pauvres.

资源短缺的国家并非付不起提供全民福利的费用并非资源贫乏的国家负担不起的。

Une vie uniquement vouée au profit et à la productivité s'appauvrit et perd son sens.

仅为了利润和产业绩的命会变得贫乏且空洞。

La pauvreté alimentaire a également reculé, passant de 22 % à 19 % de la population.

粮食贫乏人口已经从22％减少到19％。

La suppression des différentes traditions religieuses ferait de ce monde un triste lieu.

把不同的宗教传取而代之将使这世界成为一贫乏的场所。

Divers facteurs expliquent le manque de données sur la faim et la pauvreté parmi les jeunes.

各种因素造成有关青年的饥饿和贫困的数据贫乏。

De nombreuses délégations étaient préoccupées par l'insuffisance des progrès accomplis dans le secteur des produits de base.

许多代表团关切地注意到，初级商品部门进展贫乏的状况。

Il en résulte une énorme pression sur les maigres ressources d'un pays qui sort à peine d'un conflit.

其结果刚从冲突走出的国家资源贫乏而极度紧张。

Les estimations dont on dispose concernant le nombre d'enfants qui ne fréquentent pas l'école dénotent l'insuffisance de nos connaissances.

目前对于失学儿童人数的估计情况显示了我们知识的贫乏。

Mais elles critiquent aussi le fait qu'il ne demande pas assez souvent de directives à la Conférence des Parties.

但，也有批评意见认为向缔约方会议寻求咨询指导甚为贫乏。

Le problème fait intervenir de nombreuses variables : inefficacité, mauvaise gestion, faiblesse des mécanismes de coordination, incompétence, avidité et corruption.

低效率、管理不善、协调机制贫乏、无能力、贪婪和腐败。

Bien qu'en la matière la pratique des États soit peu abondante, certaines affaires pourraient servir de base à une analyse.

虽然这领域的国家实践贫乏，但仍然有一些相关案件，可作为分析的基础。

On ne saurait toutefois trop insister sur la pression que cette entreprise colossale impose aux maigres ressources financières du Lesotho.

这一规模宏大的事业对莱索托贫乏的财政资源的压力如何强调也不会过分。

En dépit de la pauvreté de leurs ressources, les dirigeants africains se sont résolus à faire face à cette pandémie.

尽管其资源贫乏，非洲领导人决心对付这场大流行病。