负担

Les logements privés à louer sont la plus grande source de logements abordables au Canada.

私人租用所是加拿大负担得起最大提供者。

Plus les logements proposés sont abordables, plus le nombre d'outils de partenariat disponibles est grand.

提议越负担得起，伙伴关系手段就越多。

L'Afrique supporte une proportion écrasante du fardeau du paludisme.

非洲承受极其沉重疟疾负担。

Cela allège le fardeau des membres de la famille qui ont également des emplois rémunérés.

这就减轻了同时从事有报酬工作家庭照管者负担。

Il ne faut pas voir l'accueil de jeunes réfugiés comme un fardeau.

收容青少年难民不是一个负担。

Le fardeau de la dette extérieure est l'un des obstacles les plus sérieux au progrès.

外债负担是影进步严重障碍。

Ce sont également les femmes qui doivent s'occuper des enfants orphelins.

妇女在照看孤儿儿童方面也挑起了沉重负担。

Certains pensent qu'il alourdira la charge de la dette des pays les plus pauvres.

有人提出这个拟议机制将增加最贫穷国家债务负担。

Plusieurs pays s'efforcent de rendre la garde d'enfants plus abordable.

一些国家努力增加负担得起育儿机构。

Incontrôlé, le paludisme restera un lourd fardeau qui pèsera sur les économies africaines.

疟疾如果得不到控制，就将继非洲各国经济主要负担。

La question de soins de santé de grande qualité et financièrement abordables reste problématique.

关于优质且负担得起保健护理问题依然有待解决。

L'accès au réseau téléphonique pour un coût modéré devrait suivre.

希望接着能够享有负担得起电话服务。

Les tribunaux civils sont débordés et le nombre des affaires en souffrance ne cesse d'augmenter.

民事法院负担过重，积压案件在不断增加。

L'épidémie de sida pèse sur l'économie de tout pays.

艾滋病毒/艾滋病对任何国家经济造负担。

Notre pays n'échappe pas aux effets pernicieux de ces comportements.

鉴于通货膨胀乃是社会承受最不公正负担，我国也未能逃脱这一现象有害影。

Le volume de travail accru a nui au moral du personnel.

增加工作负担对工作人员士气有不利影。

Nous savons que le Conseil de sécurité est confronté à des fardeaux extraordinaires ailleurs.

我们知道，安全理事会在其他地方承受极沉重负担。

Cette charge est beaucoup trop lourde pour un grand nombre d'entre eux.

他们中许多国家债务负担太重，他们难以承受。

Ces initiatives réduisent également transport et le fardeau qu'il représente pour l'environnement.

这些行动还缓解了交通负担及其对环境影。

Aussi doit-on accorder une attention particulière à ces revendications et à leur origine.

极端贫穷和疾病灾祸降临非洲，威胁了包括莱索托在内一些国家人口生存，其中恐怖行加重不必要负担。