Elle critique tout le monde.C'est une vraie langue de vipère.
她到处批评别人，这真
个恶毒的诽谤者。
Elle critique tout le monde.C'est une vraie langue de vipère.
她到处批评别人，这真个恶毒的诽谤者。
De tels litiges donnent souvent lieu à des actions en diffamation.
这类案件常常会有诽谤的指控。
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois.
敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
La plainte pour calomnie avait été traitée selon la procédure applicable.
有关诽谤的申诉根据既定诉讼程序受理的。
Enfants, femmes et hommes sont touchés par cette flambée de racisme.
儿童、妇女和男子都这
加剧的族诽谤的对象。
Il y a deux formes de diffamation.
言词诽谤和文字诽谤
形式的诽谤。
Y a-t-il un calendrier caché, qui prévoit de monter une campagne de calomnies contre la Gambie?
否有个
藏的议程要对冈比亚展
诽谤的运动？
La diffamation des religions en est l'une des manifestations les plus agressives.
对宗教的诽谤这事件的最明目张胆的表现之。
Même injurieuses, les opinions ou les convictions ne sont pas diffamatoires.
即使令人不快的观点和信仰也不诽谤性的。
Il estime que la Commission doit redoubler de vigilance face aux formes graves de diffamation des religions.
他认为委员会应加紧监督对宗教诽谤的严重形式。
Il est nécessaire d'agir conjointement pour établir un instrument international propre à lutter contre la diffamation des religions.
需要共同努力建立反对宗教诽谤的国际工具。
Elle devrait avoir honte de ressasser ces déclarations scandaleuses et ennuyeuses.
它应该为重复此类诽谤性的、乏味的言论感到羞耻。
Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé « La lutte contre la diffamation des religions ».
我们首先处理题为“遏制对宗教的诽谤”的决议草案。
De fausses accusations de diffamation sont utilisées à des fins d'intimidation.
虚假的诽谤案指控被用于恐吓。
On se demandait, en particulier, qui devait décider si une déclaration était diffamatoire.
特别，有人提出某篇演讲否诽谤性的应由谁来决定的问题。
Mon intention n'est pas de critiquer, d'accuser ou de dénigrer.
批评、指责或诽谤不我的用意。
La délégation singapourienne appuie les efforts menés pour lutter contre la diffamation religieuse.
新加坡代表团支持各方努力遏制对宗教的诽谤。
La plupart des réponses qui évoquent la diffamation des religions ne permettent pas d'en dégager une vision commune.
大多数谈到诽谤宗教的答复并未就什么对宗教的诽谤表现出共同的认识。
C'est une pure calomnie.
这纯粹的诽谤。
Les dispositions concernant la diffamation contenues dans le Code pénal ne s'appliquent que lorsque l'intention de nuire est avérée.
只有伤害意图得到确认后，才适用《刑法典》中有关诽谤的条款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
