请问

Maintenant, comment savoir s'il y a un accord du plus grand nombre?

请，何才知道是否存在有广泛基础的协议呢？

Si la guerre est un donné extrajuridique, pourquoi s'applique-t-elle ne serait-ce qu'en partie?

请，战争是一种法律之外的基准，那么，为什么它仅仅局部适用。

Je demande à la Commission de m'indiquer comment nous allons procéder.

我要请各位成员：请让我知道我们现在该何去何从？

Quelles sont les mesures qu'elles peuvent prendre en cas d'entorse à ces règlements?

请在发生违反这些规章条例的情况下，劳动监察部门能采取哪些措施？

Combien de victimes ont bénéficié de la période de réflexion?

请有少贩运活动受害者利用了延缓期？

Combien de victimes de la traite ont profité de cette possibilité?

请有少贩运活动受害人利用了延缓期？

J'aimerais savoir si une délégation souhaite intervenir et poser des questions à M. Howells.

请各代表团是否有任何人希望发言向大臣提？

Je voudrais lui demander ce que cela recouvre.

我请，这会包括什么内容。

Qu'en est-il du statut de ce programme?

请这一方案目前处于什么状态？

Quel est le lien entre l'industrie pétrolière et le reste de l'économie iraquienne?

请，石油行业与伊拉克经济其他行业之间存在着什么样的联系？

Quelles mesures ont été prises pour offrir de nouvelles possibilités économiques aux immigrantes et quel en a été l'impact?

请采取了哪些措施为移民妇女创造更的经济机会，以及这些措施的影响为何？

Demandez aux commentateurs israéliens et aux forces politiques israéliennes ce qui se dit à propos de sa direction éclairée.

请许以色列评论家和以色列政治力量，人们正在对他的伟大领导说些什么。

Enfin, il demande si l'examen des Engagements de Copenhague et de la vingt-quatrième session extraordinaire portera sur ce rapport.

最后他请对《哥本哈根承诺》和第二十四届特别会议的审议是否将注意力集中在该报告上。

Veuillez indiquer les mesures prises à la suite de cette évaluation, et s'il existe un calendrier pour les résultats attendus.

请针对这项评估采取了哪些措施，是否规定了取得预期成的时限。

Le Président (parle en anglais) : Je demande maintenant au représentant du Pakistan s'il prend la parole pour présenter une motion d'ordre.

主席（以英语发言）：我现在请巴基斯坦代表，他是否提出就程序题发言？

Quelles mesures ont été prises pour offrir de nouvelles possibilités économiques aux femmes migrantes et quel a été l'impact de ces mesures?

请采取了哪些措施为移民妇女创造更的经济机会，以及这些措施的影响为何？

Aucun autre orateur n'étant inscrit sur la liste, je voudrais savoir si quelque autre délégation souhaite prendre la parole à ce stade.

由于登记发言的都已经发言了，请裁谈会中现在还有谁希望发言？

Quelles ont été les mesures prises en vue de réduire les inégalités liées aux droits économiques et à l'indépendance financière des femmes Maories?

请已采取哪些措施来减少毛利族妇女在经济权利和财政独立方面的不平等？

Quelles mesures ont été prises pour remédier à cette situation et pour apporter un soutien psychosocial aux jeunes femmes atteintes de ces troubles?

请目前采取了哪些措施来解决这个棘手题？ 为患有进食障碍的青年妇女提供了哪些社会心理支助？

Quelles mesures concrètes ont été prises pour veiller à ce que les femmes bénéficient au même titre que les hommes des fonds publics?

请采取了哪些措施来确保妇女能够平等地从公共资金提供的支助中获得惠益？