语法

Il n'a besoin de grammairien puisqu'il connaît bien les règles de la grammaire .

他不需要语法老师，因为他已经很了解语法规则了。

Il faut apprendre la grammaire et le vocabulaire tout d'abord.

首先学习语法和词汇。

Quelle est la partie la plus difficile de la grammaire francaise?

法语语法最难是什么？

Vous pourrez voir dans votre chambre s'il y a d'autres messages sur votre répondeur?

这句话中s’il y a d’autres messages 语法上如何解释呢？autre前可用冠词吗？

C'est un livre sur la philosophie de la grammaire.

这是一本关于语法哲学书。

C'était vraiment chouette,mais j'ai trouvé beaucoup de fautes de la grammaire.

是很贴心没错啦,但是也太多语法错误了.

L'assimilation des règles de grammaire est difficile.

掌握语法规则很难。

J'ai trouvé le moyen d'éviter cette faute de grammaire.

我找到了避免这个语法错误办法。

Le purisme grammatical est nécessaire pour les étudiants.

语法纯正对学生来说很重要。

L'espéranto a son propre grammaire et vocabulaire.

世界语有它自语法和词汇。

J'ai trouvé le moyen d'éviter cette faute de grammaire dans ce livre.

我在这本书里找到了避免这个语法错误办法。

Cette phrase est grammaticalement correcte mais n'a pas de sens .

这个句子语法正确但毫无意义。

Il est brouillé avec les chiffres avec la grammaire).

[俗]他和数学（语法）是对头。

Et beaucoup de ces arrivent à se sortir de la pauvreté.

（这句话大符合语法规则，大意如下）很多贫困人口能够摆脱贫困。

Je suis un cours de terminologie grammaticale.

我不间断地去听一门语法术语课程。

Les grands écrivants n'ont jamais été fais pour subir la loi des grammairiens.

伟大作家是不会限制在语法学家定下条条框框中。

Les vraies règles sont très précises... mais très compliquées.

法语语法规则很精确， 不过经常很复杂。

Préparez un dictionnaire personnel, classez les mots par champ lexical non par fonction grammaticale.

准备一本个人字典。把单词按词汇域归类，不要按语法作用。

Si vous trouvez des erreurs, il faut me dire.Merci.

如果发现有语法错误，欢迎指正。

Toute grammaire tend à dégager la cohérence de l'usage.

任何语法都是总结用法协调一致性。