证明文件

Le cas échéant, ils seront conservés par des moyens électroniques.

这类记录和证明文件可酌情以电子形式保存。

Le programme comprend une campagne de sensibilisation sur les questions relatives à l'enregistrement.

该方案还包括开展运动以高对证明文件认识。

D'autres références, des articles signés par exemple, peuvent être demandées.

也有可能要他证明文件，如署名文章。

Toutefois, le Groupe de contrôle n'a reçu aucune pièce justificative à cet égard.

然而，厄立特里亚没有向监测小组这方面证明文件。

Faute de document à l'appui de ces dires, il est difficile d'évaluer correctement l'action entreprise.

由于缺少这些证明文件，很难充分评估所采取措施。

À ce titre, l'ambassade peut demander des informations complémentaires avant de statuer sur la demande.

在这方面，大使可能要求进一步证明文件，以便对申请作出决定。

Le premier concerne les modifications apportées aux documents présentés par certains requérants.

第一类是更改有些索赔人交证明文件。

Les documents justificatifs pertinents relatifs à cette question ont été communiqués aux commissaires aux comptes.

已向审计员了该有关证明文件。

Les pièces justificatives pertinentes ont été communiquées aux commissaires.

关于这个有关证明文件已给审计员。

Aucune explication ou pièce justificative complémentaire n'a été présentée pour la perte invoquée.

未就所称这项损失进一步解释或证明文件。

Des pièces justificatives appropriées sont exigées à tout transfert.

所有转移须出示适当证明文件。

Il possédait toutes les pièces juridiques voulues pour assurer le recouvrement des loyers dus.

项目厅已准备好所有必要法律证明文件，用以收回所欠租金。

La lettre confirmant le préenregistrement peut servir de pièce officielle pour l'obtention du visa.

预先登记确认信可作为该过程一项证明文件。

De plus, Kellogg n'a fourni aucune pièce justificative à l'appui de ses estimations.

此外，Kellogg未任何有关这一计算证明文件。

Dans certains cas, les justificatifs n'étaient pas valables, comportaient des montants insuffisants ou étaient inexistants.

在某些情况下，有关证明文件不是无效，就是数额不足，或根本没有证明文件。

Des documents concernant 11 des requérants ont été reçus avant l'expiration de ce délai.

在截止日期之前，收到了11位这样索赔人证明文件。

Pour preuve du paiement, Hebei a fourni une attestation d'Air China.

河北交中国民航证明文件作为支付证据。

Lorsque des pièces documentaires ne sont pas produites, leur absence doit être expliquée de manière convaincante.

在无法证明文件情况下，必须出可信理由作为解释。

Une pièce justificative sera établie dès qu'il sera confirmé que ces personnes sont membres d'une délégation.

在确认与会者属某一代表团成员之后，该办公室将随即签发一份证明文件。

Le manque de documents justificatifs limite la portée de l'audit du Comité des commissaires aux comptes.

证明文件不足限制了审计委员会能够实施程序范围。