Recommande au Congrès d'approuver le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.”
“3. 建议大会核准
权证书委
会的报告。”
Recommande au Congrès d'approuver le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.”
“3. 建议大会核准权证书委会的报告。”
La Commission élit un président, mais n'élit pas de vice-président ni de rapporteur.
权证书委会选举一名主席，但不设副主席和报告。
À l'issue de ses travaux, la Commission présente un rapport à l'Assemblée générale.
权证书委会于结束工作时，向大会提出报告。
Nomination des membres de la Commission de vérification des pouvoirs.
任
权证书委会成。
Puis-je considérer que ces États sont nommés membres de la Commission de vérification des pouvoirs?
我是否
以认为上述国家就此被任为权证书委会成？
La Conférence a approuvé le rapport du président du comité de vérification des pouvoirs.
出决定之前，将继续以协商一致意见的小组，以便在会议期间就22． 缔约方会议核
权证书委会主席提交的报告。
Sur ces documents, l'utilisateur final doit s'engager à ne pas réexporter les biens concernés.
最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口。
Les livres scolaires et les diplômes sont également gratuits.
他们有免费的公共文件(学生的书籍和毕业证书)。
La MONUC a également confirmé les aptitudes de 112 instructeurs de la Police nationale.
联刚特派团还在本期间向刚果国家警察的112名教发放合格证书。
Il est donc proposé que la Conférence constitue une telle commission.
为此，建议会议设立一个权证书委会。
La Commission examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Conférence.
权证书委会应审查各代表的权证书并应尽快向会议提出报告。
M. Alex Yearsley (Global Witness) a donné une description du Système de certification du Processus de Kimberley.
Alex Yearsley先生(球目击组织)提供金伯利进程证书制度的概况。
Rapport sur les pouvoirs des représentants à la deuxième réunion de la Conférence des Parties.
汇报对缔约方大会第二届会议与会代表权证书的审查结果。
La Conférence examinera le rapport de la Commission.
化管大会随后将审议权证书事项委会提交的报告。
L'accréditation leur permet de décerner des diplômes qui sont reconnus pare l'État.
经过认，允许教育机构颁发国家承认的毕业证书和学位。
Ces certificats comportent un certain nombre de dispositifs de sécurité destinés à empêcher la fraude.
该证书具有一些安保的特点，能防止诈骗。
M. Owade est élu Président de la Commission de vérification des pouvoirs.
Owade先生获选担任权证书委会主席。
L'acte de mariage est inscrit dans le registre de l'état civil de la commune.
结婚证书将在市镇户籍记录中登记。
Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.
只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。
Son certificat de décès précise que la cause du décès est la tuberculose pulmonaire.
死亡证书所记录的死因为肺结核。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
