Il te faut un diplôme pour avoir un métier, comme être comptable par exemple.

有证书才能找到工作，比如说会计。

Je m'appelle Juliette Simpson, j'ai 26 ans, j'ai un bac pro et un BTS d'hôtellerie.

我叫朱利埃特·辛普森，26岁，我通过法国职业考试并酒店高级技术员合格证书。

Cet après-midi par exemple, il faut qu'ils aillent chez le médecin pour un certificat médical.

比如今下午，他们去医生那取医疗证书。

Pendant 2 ans, et après j'ai fait un CAP Chocolatier et un BTM Chocolatier.

两年的时间里，我巧克力师专业能力证书和巧克力师合格证书。

Hey, on peut passer notre 1ère étoile ?

嘿，我们能拿一星证书吗？

Ils sont d’ailleurs de plus en plus nombreux à penser que pour réussir sa vie professionnelle, il est utile d’avoir le baccalauréat(71% contre 25%, en 1980 , ils étaient respectivement 60% et 37%).

此外越来越多 的人认为" 使职业生活成功，取中学毕业会考证书是很有用的（71%赞成，25%反对;1980年，他们分别是60%和37%)。

Un autre pourrait répondre à Votre Eminence qu'il a sa grâce dans sa poche ; moi je me contenterai de vous dire : " Ordonnez, Monseigneur, je suis prêt. "

“倘若是另一个人，他会告诉阁下他的衣袋里装有特赦证书；而我，我只会对您说：请下令吧，大人，我已作好准备。”

Tiens ! dit-il à sa fille, voilà une inscription de dix mille livres de rente, envoie-la à ton Julien, et qu’il me mette bien vite dans l’impossibilité de la reprendre.

“瞧！这是一万利弗尔年金的证书，把它送给你的于连，让他快办，别让我把它收回来。”

Hani : Tout est faux dans cet horoscope ! Je suis célibataire. Et je passe le DELF dans trois jours, tu sais, le diplôme de français.

星象图上面全都说错！我还是单身！我三参加DELF考试，你知道的，法语学习证书。

– Si on partait en voyage de noces avant la cérémonie de mariage, je vous assure que les tribunaux y gagneraient beaucoup en paperasseries inutiles.

“如果我们举行结婚典礼之前就去度蜜月的话，我敢肯定，我们结婚时办的那些公文证书就不会被白白浪费。”

J'ai d'abord fait un BEP de pâtisserie que j'ai suivi contre l'avis de mes professeurs : pour eux, ce diplôme ne valait rien.

最初，我一个糕点师职能证书，尽管我的老师并不认同：对他们而言，这个证书毛都不值。

Il est vraiment pas mal et totalement gratuit sauf si vous voulez avoir un certificat, là il faut payer.

它真的不错，而且是完全免费的，除非你们想证书，这个是付费的。

A la fin du séjour, les étudiants reçoivent un certificat de stage s’ils passent les tests avec succès.

最，如果学生们顺利通过考试，他们会到一个培训证书。

Les participants peuvent recevoir un diplôme des amoureux remis en mains propres par le maire de la commune.

市长还会亲手颁发爱情证书给去那里的人。

Vous avez épousé Olivia Corsinari dans l’église de Sainte-Paule de Monte-Cattini ; voici le certificat du prêtre.

“您是凯铁尼山圣·保罗教堂里和奥丽伐·高塞奈黎结婚的，这是教士的证书。”

On lui a donné donc ce diplôme, certificat justement avec les différents médailles qu'il a pu gagner.

因此，他这份文凭，证书上列出他所的各种奖牌。

Le diplôme de Cambridge, en 2003.

2003年剑桥英语证书。

Georges Salomon, fraîchement diplômé du brevet supérieur, travaille à la préfecture d'Annecy et il s'ennuie beaucoup.

乔治.萨洛蒙刚拿到高等技师证书，阿讷西省政府工作，却觉十分无聊。

Eh bien ! dit Andrea, est-ce fini ? as-tu encore quelque chose à me demander ? te faut-il ma veste ? veux-tu ma casquette ? Ne te gêne pas pendant que tu y es.

“你现可完吗？”安德烈说。“你还什么东西？——不我的背心或我的证书？反正你现已经做开头，尽管请便吧。”

Il existe le DELF A1, le DELF A2, le DELF B1, le DELF B2, le DALF C1, et finalement le DALF C2.

证书有DELF 1，DELF 2，DELF B1，DELF 2，DALF C1以及DALF C2。