许可的

Depuis lors, 23 permis seulement avaient été délivrés pour en creuser de nouveaux.

自那时以来，只批准了23个挖掘新井的许可证。

On s'est aussi interrogé sur la pertinence du terme "autorisées".

也有人问起“许可”一词的适切性问题。

L'occupation est un régime licite, que la communauté internationale tolère mais qu'elle n'approuve pas.

占领是合法的体制，虽然得到国际社会的容忍但并没有得到它的许可。

Seule la France prévoit d'autoriser davantage de REP à utiliser ce type de combustible.

只有法国更多压水堆颁发使用混合氧化物的许可证。

On s'est aussi interrogé sur la pertinence du terme «autorisées».

也有人问起“许可”一词的适切性问题。

L'arrachage des vignes nécessitait, selon l'ONIVINS, l'accord de la propriétaire.

根据该办事处，要拔除葡萄树必得到地主的许可。

Ces biens ne peuvent être importés qu'avec l'autorisation du Ministre des affaires étrangères de l'Australie.

只有经过澳大利亚外交部长的许可才能进口这些物品。

Nos autorités confisquent les armes qui sont découvertes et annulent les permis précédemment émis.

一经发现，也门当局将没收此类武器，目在废除以颁发的许可证。

Il est délivré un maximum de deux (2) permis de détention par personne.

每个人至多可领取两个关于拥有火器的许可。

Il n'est délivré que deux permis au maximum par personne.

可发予一个人最多两个关于携带火器的许可。

Les autorisations accordées ne peuvent donc pas porter sur des armes nucléaires, chimiques ou biologiques.

因此，不能发核生化武器的许可证。

Ils perdent leur permis s'ils accumulent 12 points ou davantage en une année.

若职业介绍所在一年的许可期内，累扣分12分或12分以上，就会被吊销执照。

L'article 3 définit certaines des procédures régissant l'octroi de licence.

第3条规定了具体的许可证程序。

Les systèmes d'octroi de licences varient énormément d'un pays à l'autre.

各国之间的许可证制度的差别很大，就像一些其他国际协定一样，没有统一的制度。

Cette disposition ne s'applique pas aux exportations et importations effectuées en consignation.

同时，他必须出示第44、45或第46及50节所规定的许可证，或者欧洲武器执照。

Des travaux complémentaires ont été entrepris sur ce sujet.

目在进一步制定逐步实现许可证制度的办法。

Les licences spéciales doivent accompagner les marchandises.

必须随同商品出示特定的许可证。

Il n'y a pas échange systématique d'informations sur les licences, ces informations étant confidentielles.

没有经常共享应保密的许可证发证资料。

Toute société de courtage opérant en Slovénie doit obtenir une licence auprès du ministère compétent.

在斯洛文尼亚经营的任何经纪公司均需要领取由主管部发放的许可证。

Dès lors que les conditions susmentionnées sont remplies, l'autorité militaire compétente délivre un nouveau permis.

如果上述各项规定得到遵守，主管军事机关可发予新的许可。