记住

Souvenons-nous que nous avons tous adhéré à l'ONU en tant qu'États souverains et égaux.

，都是作为主权和平等的国家加入联合国的。

N'oublions pas qu'à l'heure actuelle il n'y a pas une seule arme dans l'espace.

重要的是要，目前外层空间没有武器。

Elle espère que le Gouvernement tiendra compte de cet appel.

她希望以色列政府能够这项呼吁。

Je ne manquerai pas de me souvenir de tout ce qui a été dit.

将肯定你说的所有事情。

Rappelons qu'Haïti est au 153e rang pour l'indicateur du développement humain.

必须，海地在人类发展指数中排名第153位。

Nous nous souviendrons tous du passé par souci de l'avenir.

为了未来，每个人都将过去。

Nous devons nous rappeler que les sanctions ont d'abord un caractère préventif plutôt que punitif.

一定要，制订制裁的初衷是为了预防，而不是惩处。

Il faut rappeler que la région abrite les deux tiers des pauvres du monde.

必须，世界上的2/3穷人都居着这个区域。

Nous devons nous souvenir de l'esclavage et saluer la mémoire des esclaves.

必须那一奴役并缅怀他。

Il convient de ne pas oublier que 80 % de la population en Guinée sont musulmans.

必须，几内亚80%的人口是穆斯林。

Il convient aussi de rappeler que le processus sera itératif.

当，这将是一个迭代的过程。

Les slogans très simples des campagnes ont été bien retenus (25 %).

不少人（25％）了宣传片的简短口号。

Nous devons nous rappeler que réunir le consensus est un processus qui prend du temps.

必须，立共识是一个需要时间的进程。

Pour répondre à cette question, il faut se rappeler deux points importants.

为了回答这个问题，需要两个重要事实。

Tout d'abord, n'oublions pas que l'article VI s'applique à toutes les parties au TNP.

首先，必须，第六条适用于《不扩散条约》的所有缔约国。

Nous pensons que c'est là un aspect important à garder à l'esprit.

认为这是当牢牢的一个重要事项。

Les données sur les produits sont basées sur le nombre total de produits.

在分析执行率时，必须，这些执行率仅涉及可计量的产出。

Enfin, nous devons rappeler la relation entre le désarmement et le développement.

最后，必须裁军与发展之间的多方面和积极的关系。

Toutefois, nous ne devons pas oublier qu'un certain nombre d'entre elles en sont mortes.

然而，需要以下事实：这个疾病是在这些任务中造成生命损失的因素之一。

Avant de poursuivre, il convient de rappeler deux points importants.

在进一步考察之前，两个重要点是有好处的。