规模

Dans de grandes parties du monde, les armes légères sont des armes de destruction massive.

在世界许多地区，小和轻就是大杀伤。

Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.

遗憾是，在科索沃特派团成立后六年，这些先决条件都没有得到实现，他对有关在其组成和预算拨款方面缩小特派团提议感到很惊讶。

Ce ne sont pas à proprement parler des armes de destruction massive.

严格说，肮脏炸弹并不是大毁灭。

Mais ce sont des armes de désorganisation massive.

但它们是大破坏。

Les engagements adoptés pourraient aller d'une libéralisation substantielle à l'adoption d'engagements rendant contraignants les régimes actuels.

承诺范围可以从大自由化直到约束现有制度承诺。

La section III est consacrée à la prévention des exodes et des déplacements massifs de population.

第三节重点是防止人口大流亡和流离失所。

Pourtant, on a encore assisté à des exodes en raison de conflits.

但继续出现大逃离冲突现象。

Les pouvoirs publics continueront à financer l'essentiel des importants réseaux de distribution d'eau à construire.

发展大水基础设施主要投资者依然是各国政府。

Les violations massives du droit à la vie se poursuivent en Somalie.

生命权仍然在索马里受到大侵犯。

Il sera assisté d'un secrétariat restreint chargé de la préparation et du suivi des décisions.

该机制将由一个小阁秘书处提供支持，确保决策工作前期准备和后续安排。

La taille de la Division des enquêtes a été réduite de 37 %, soit 79 postes.

调查司已经削减了37％，即79个员额。

Ces exactions ont déclenché un exil massif dans des conditions humanitaires terribles.

这些暴行使生活在水深火热中人民大迁徙。

De plus, la taille des missions devra s'adapter à l'évolution de leur mandat.

此外，还必须根据特派团任务逐步完成情况调整特派团。

Le terrorisme et la menace des armes de destruction massive en font partie.

恐怖主义和大毁灭威胁即是其中之一。

Les armes de destruction massive ne doivent pas tomber entre les mains de terroristes.

大毁灭绝不能落入恐怖分子手中。

Nous pourrions également interdire le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace.

我们也可禁止在外层空间部署大毁灭。

Si elle progresse dans le secteur privé, elle y reste peu importante.

虽然在一些发展中国家，私人部门越来越多地投入生物技术开发，但仍然很小。

Pour étendre et améliorer ses opérations, le Département a besoin de renforcer ses effectifs.

为扩大业务和改进业务水平，该部需要征聘新工作人员。

Un obstacle fondamental à l'internationalisation des entreprises est traditionnellement la question de la taille.

问题一向是希望走向国际化企业面临最大障碍。

Elle est en faveur de l'élimination totale de toutes les armes de destruction massive.

瑞士赞成彻底消除所有大毁灭。