观止

Les petits États insulaires en développement sont souvent exotiques et spectaculaires dans leur beauté.

小岛屿发展中美景往往具有异风味、令人叹为观止。

La manière dont cette section a su rallier le grand public en Sierra Leone et dans les pays voisins est véritablement remarquable.

真正令人叹为观止是，外联科是如何获得塞拉利昂和邻近区域广大公众支持。

Malgré cela, le Conseil a mis en place à cette fin un dispositif sans précédent et d'un caractère hautement punitif reposant sur des principes et des règles administratifs qui manquent d'équité et ne respectent pas la bonne application du droit.

但是，安理会为此立了一个以行政原则和规则——这些原则和规则缺乏公平性或不注重是否正确地实施法律——为基础、前所未有和惩罚性令人叹为观止机制。

Nous devons, pour une grande part, notre succès au système éducatif cohérent que nous avons mis en place ainsi qu'à l'University of the West Indies, dont la qualité des études est remarquable et continue d'évoluer en fonction des besoins de nos populations.

成功要大大归功于连贯教育制度，同时也归功于西印度大学，该大学学术背景仍令人民叹为观止，并为满足人民需要而不断发展。