L'eau est un élément essentiel à la vie.
水是生命不可或缺的基本要素。
L'eau est un élément essentiel à la vie.
水是生命不可或缺的基本要素。
Si le système judiciaire est corrompu, cette exigence n'est pas satisfaite.
如果司法体制是腐败的，那么任何上述要素都不会存在。
La bonne gouvernance est essentielle au développement durable.
善政是可持续发展的要素。
C'est tout le processus de planification centrée sur les résultats qui en sortira renforcé.
通过加强这些关键要素，就能够改进基于成果的规划周期。
Malgré la poursuite du redressement économique, les fondamentaux demeurent peu satisfaisants.
尽管经济不断复苏，各项经济基本要素依然差强人意。
Le triangle développement, paix et liberté présente un intérêt direct pour la République de Moldova.
发展、和平及自由三要素与摩尔
瓦共和国戚戚相关。
Dans la première hypothèse l'élément intentionnel devrait être reflété dans le texte.
如果取前一种情况，则必须在案文中体现“故意”这个要素。
Ci-après une analyse des progrès réalisés dans ces sept domaines.
这七个主题要素被用于下列的审查。
Dans ce dernier cas de figure, l'exportation d'articles manufacturés procure des avantages dynamiques.
在后一些要素中，出口制成品带来了能动的优势。
Il y a un élément de cette résolution sur lequel nous aimerions nous attarder.
对于决议，我们想对其中的一个要素谈谈一些想法。
L'emploi, condition essentielle d'une existence digne, doit constituer un élément essentiel des politiques d'intégration.
就业是体面生活的一个基本要素，也应当成为融合政
的一个基本组成部分。
Quelques délégations craignaient cependant que la suppression de cet article n'entraîne la perte d'éléments essentiels.
不过，一些代表团对删除本条可能导致基本要素缺失表示关切。
Le contrôle par les Africains de toute l'entreprise est un élément fondamental de notre approche.
非洲人对整个努力的所有权，是我们做法的基本要素。
Nous devrions laisser la porte ouverte, mais devons fixer certains paramètres.
我们应当继续敞开大门，我们必须拟定某些要素。
Il faudrait aussi indiquer simplement quels sont les éléments constitutifs du crime de terrorisme.
恐怖主义罪名也应清楚地规定构成恐怖主义罪的要素是什么。
Sa délégation regrette que les auteurs soient devenus les porte-parole de ces éléments.
缅甸代表团深感遗憾的是，决议草案的提案国已成为这些要素的代言人。
Protéger et faciliter l'accès aux responsabilités sont les deux piliers de la sécurité humaine.
保护并提高能力是人类安全的中心要素。
Celui-ci était conçu comme une matrice à trois entrées (mobilité, sujétion et non-déménagement).
所制定的办法是一个由三个要素（调动、艰苦条件和不搬迁）组成的系统。
La première de ces assises changeantes est économiques.
这方面第一个不断变化的基本要素是经济上的。
La stratégie d'application du nouveau cadre de coopération a six éléments clefs.
执行新合作的战略有六大要素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
