表示“一

Plusieurs représentants se sont félicités de la proposition.

若干位代表对这一提案表示赞赏。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) appuie cette proposition.

Burman先生（美利合众国）对这一提名表示附议。

Il leur demande d'élargir encore leur coopération dans ce domaine.

他对进一步扩大在这一领域的合作表示异议。

Prenant ses fonctions, le Président a remercié son prédécesseur du travail accompli sous sa direction.

主席一上任就向他的前任表示感谢，感谢在他的领导下开展的工作。

Ce point de vue a bénéficié d'un certain appui.

有些与会者对这一看法表示支持。

Nous exprimons à nos amis jordaniens toute notre solidarité en cette heure difficile.

在这一困难的时刻，我表示对约旦朋的声援。

Certains membres, conscients du problème, se sont dit intéressés.

一些成到这一问题，并对这一想法表示出兴趣。

Je voudrais vous remercier pour cette initiative, saluée par tous.

我愿对这一受到普遍赞扬的举措向您表示感谢。

Le Comité consultatif s'inquiète de cette situation.

咨询委会对这一情况表示关切。

Cette solution a été largement appuyée dans le Groupe de travail.

工作组中对这一做法普遍表示支持。

L'Assemblée s'est félicitée de cette initiative et devrait continuer à l'encourager.

大会已经对这一倡议表示欢迎，应继续支持推动该倡议。

Le Nigéria et la Pologne ont exprimé des réserves sur une telle procédure.

尼日利亚和波兰表示对这一程序有保留。

Depuis lors, 16 autres gouvernements ainsi que l'UE lui ont apporté leur soutien.

此后，另有16个国家政府加上欧盟皆表示愿对此一机构提供支助。

Nous félicitons également les autres membres du Bureau.

我还要就主席团其他成的当选向他表示祝贺，并保证加共体将积极参加第一委会的审议，在这一历史性的大会第六十届会议期间，共同处理裁军和国际安全领域的重大悬而未决问题。

Nous la remercions de ce communiqué que nous attendons avec intérêt.

我为此表示感谢，并期待着这一声明。

Il me plaît une fois de plus de saluer cette initiative.

我再次高兴地对这一举措表示欢迎。

La MINUEE a énergiquement protesté auprès des autorités érythréennes, qui sont convenues d'examiner l'affaire.

埃厄特派团就这一事件向厄立特里亚当局表示强烈抗议，后者同意调查这一事件。

La Commission lui sait gré de cet appui.

委会对这一支持表示感谢。

100), était un bon point de départ pour un examen futur.

有与会者对这一观点表示支持。

Nous rendons hommage aux victimes de la violence.

我对这一暴力的受害者表示悼念。