Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《北京
纲要》为实现这一远景指出了关键的道路。
走；走
) déplacer; marcher
不便) agir, prendre des mesures起来为；举) action; opération主义Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《北京纲要》为实现这一远景指出了关键的道路。
Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.
为了采取改变这种形势，可以找出三个发挥互的领域。
Je me propose également de signaler toutes les violations qui pourraient survenir.
我
指出任何违反。
Il est impératif que la communauté internationale agisse résolument pour déraciner cette menace.
国际社会急需采取坚定，根除这一
害。
Nous pensons que le moment d'agir est venu.
我们认为，现在就是的时间。
Les plans d'action des priorités de développement social sont à diverses étapes de maturité.
各项社会发展优先事项
划处于不同阶段。
L'un des points du Programme d'action concerne la santé.
《纲领》中所涉及的问题之一是保健。
Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?
可采取何种处理阻碍可持续渔业发展的因素？
Nous ne prônons pas de hâte intempestive.
我们并不主张不必要地仓促。
Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
两机构将通过采取更果断的实质性而取得更大成果。
Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.
我们拥有为实现共同目标而采取建设性的手段。
Il nous incombe de le faire maintenant.
我们现在就应该采取。
Ce désengagement en lui-même marquera un tournant dans les relations israélo-palestiniennes.
这项撤离本身将成为以巴关系的一个里程碑。
La volonté d'agir doit venir de l'Autorité palestinienne.
巴勒斯坦权力机构必须拿出采取的意愿。
Les secrétaires exécutifs appuient pleinement son évaluation et la suite qu'il y a donnée.
各执秘书充分支持他的这项评估和后续。
Les nouvelles obligations ne tombant pas sous la juridiction argentine comporteront des clauses d'action collective.
新债券除受阿根廷法律管制者外，将包括集体条款。
L'utilisation des clauses d'action collective sous l'autorité de différentes juridictions a également été fortement encouragée.
大家还大力鼓励在不同管辖权内采用集体条款。
Examen des progrès réalisés et des mesures à envisager.
审查进展和审今后的。
Aujourd'hui, nous célébrons le dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
今天，我们庆祝《世界青年纲领》十周年。
Nous l'acceptons et agirons de manière à nous y conformer.
我们接受这一责任，并将据此采取。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
